gov-civil-vilareal.ptStar Wars : The Mandalorian a créé une nouvelle forme de langage des signes pour les Tusken Raiders
>Pendant de nombreuses lunes, Guerres des étoiles Les fans ont qualifié les Tusken Raiders de sauvages Sand People qui braillent comme des ânes chaque fois qu'ils passent à l'offensive. Grâce à Le Mandalorien , les acolytes de la galaxie lointaine, très lointaine peuvent désormais voir les nomades du désert de Tatooine sous un nouveau jour. Dans la saison 1, le chasseur de primes connu sous le nom de Din Djarin ( Pedro Pascal ) a prouvé que l'on peut réellement entrer en contact physique avec les Tuskens et vivre pour raconter l'histoire. La première de la saison 2 a porté cette dynamique à un tout autre niveau alors que Djarin a forgé une alliance fragile entre les Sand People et les citoyens de Mos Pelgo.
Mais avant que le spectacle puisse faire communiquer son héros titulaire avec les indigènes de Tatooine, il lui fallait une nouvelle langue à travers laquelle ils pourraient se parler. C'est là qu'intervient Troy Kotsur ; l'acteur sourd a été embauché pour créer un vocabulaire basé sur les signes pour les Tusken Raiders et il ne s'agissait pas seulement d'amener la langue des signes américaine dans la grande mer de dunes.
mon ex flirte avec moi
« J'ai fait des recherches sur la culture et l'environnement des Tusken Raiders… Mon objectif était d'éviter l'ASL. J'ai fait en sorte qu'elle devienne la langue des signes Tusken basée sur leur culture et leur environnement,' Kotsur a déclaré au Daily Moth plus tôt cette année.
Crédit : Lucasfilm/Disney
369 méthode manifestant
Au cours de la production de la première saison, un membre entendant de l'équipe (qui connaissait la langue des signes) a suggéré qu'une personne sourde soit consultée pour le cinquième épisode – « Chapitre 5 : The Gunslinger » – lorsque Mando se rend à Tatooine à la recherche d'une prime potentielle. . Dans son scénario, le producteur exécutif Dave Filoni a spécifiquement mentionné une forme de langage des signes pour les Tusken Raiders. Cela, associé à la suggestion du membre de l'équipage, a conduit Kotsur à être embauché non seulement en tant que consultant, mais également pour jouer le Tusken Raider Scout #1.
C'est pourquoi l'acteur estime qu'il est extrêmement important ' d'avoir des cours de langue des signes pour les entendants, afin qu'ils puissent devenir nos alliés pour diverses opportunités dans le monde ', a expliqué l'intervieweur Renca Dunn.
Kotsur a ajouté : ' Vraiment, c'est une bénédiction ! Quand j'avais huit ans, je rêvais [de faire partie] de Guerres des étoiles . De nombreuses années plus tard, [je suis]. Presque 40 ans plus tard, c'est le destin... J'espère que vous continuerez à dire à Disney + que vous voulez voir plus de langue des signes. J'espère que les producteurs garderont l'esprit ouvert car ce n'est que le début.'
note de l'homme araignée loin de chez soi
Si vous voulez en savoir plus (à la patrouilleurs de l'espace ), JeuxRadar découvert un nouveau groupe Facebook dédié à la traduction de la langue des signes Tusken, qui rejoint la liste croissante des langues de genre fictif comme le klingon et le dothraki.
'Ayant été un Guerres des étoiles fan toute ma vie, j'ai apprécié tous les aspects de la franchise, jusqu'à la construction de mes propres accessoires et costumes, y compris Chewbacca !' le créateur du groupe, David Wellbeloved, a déclaré à SYFY WIRE. «Je suis également père de deux enfants sourds et travaille avec un jeune garçon sourd dans une école locale. Voyant Le Mandalorien série – et les Tusken Raiders, utilisant une forme de langage des signes en particulier – m'a vraiment réchauffé le cœur et a énormément excité mes deux enfants ! Cela m'a inspiré pour créer le groupe Facebook ... Beaucoup de fans à travers le monde ont appris Aurebesh ( Guerres des étoiles ) et Klingon ( Star Trek ), et j'ai pensé qu'il serait étonnant de se pencher sur le développement d'un langage de science-fiction signé. Guerres des étoiles est si inclusif de toute façon, alors passons à un autre niveau.'
La première de la saison 2 de Le Mandalorien - 'Chapter 9: The Marshal' - est maintenant en streaming sur Disney +.
