Listes

Les nombreuses adaptations de The Legend of Sleepy Hollow

2024

Au cours des 170 années qui se sont écoulées depuis sa publication originale, 'The Legend of Sleepy Hollow' s'est taillé un coin spécifique dans le canon d'horreur classique. C'est un conte bien ancré dans son époque mais qui a réussi à changer plusieurs fois pour s'adapter à de nouveaux publics. Son commentaire initial sur la nature des mythes issus d'événements historiques n'est peut-être pas toujours resté intact, mais même cela est un commentaire sur la nature des fables.

En effet, le Cavalier sans tête n'était pas l'invention soudaine et intelligente de l'auteur Washington Irving. Les mythes de ces êtres étaient des pierres de touche du folklore à travers l'Europe depuis un certain temps. Pourtant, Irving nous a raconté l'histoire condensée et mémorable du lâche Ichabod Crane, dont les superstitions prennent vie par une nuit sombre et orageuse, et pour la plupart, c'est les Conte de cavalier sans tête qui définit le trope. Pourtant, il existe de nombreuses autres versions de cette légende, et certaines d'entre elles sont, avouons-le, assez étranges.

La légende de Sleepy Hollow concept art par Mary Blaire / Disney

L'original

Bien que 'The Legend of Sleepy Hollow' ait été publié en 1849 dans le cadre de Irving's Le carnet de croquis , il est basé en 1790. La guerre révolutionnaire était encore palpable dans l'air pour une grande partie de la Nouvelle-Angleterre, et cette histoire d'un mystérieux soldat de Hesse qui a perdu la tête était basée sur le folklore local de l'époque. Bien que ces éléments de l'histoire soient pour la plupart des détails de fond dans les adaptations ultérieures, l'histoire originale est allée assez loin pour établir l'atmosphère d'après-guerre qui imprégnait la ville.

ne t'inquiète pas, il n'ira pas loin à pied

L'histoire elle-même suit Ichabod Crane, un maître d'école qui a cherché à proposer une femme nommée Katrina dans l'espoir d'obtenir une meilleure fortune pour lui-même. Son concurrent était un crétin local nommé Abraham Van Brunt, qui a fait une farce sans fin à la grue superstitieuse. Crane a proposé à Katrina, mais elle a refusé, alors il s'est rendu dans les bois pour une promenade tardive chez lui. Pourtant, Crane ne devait jamais se rendre chez lui, car il rencontra le macabre cavalier sans tête (peut-être Van Brunt déguisé) sur son chemin.

Un élément important de la légende originale de Sleepy Hollow est qu'il s'agit d'une observance de la nature du folklore et des fables en soi. L'histoire est jouée par ceux qui prétendent à peine croire l'histoire. En marchant dans les bois, Crane réfléchit aux hantises et à l'histoire de son environnement. La superstition d'Ichabod semble prendre vie lorsqu'il pose enfin les yeux sur le Cavalier, qui représente un souvenir tangible des horreurs de la guerre d'Indépendance.

La légende de Sleepy Hollow concept art par Mary Blaire

Note du film les gardiens de la galaxie

Early Takes & Jeff ... Goldblum?

Il y avait en fait trois adaptations de films muets différentes de cette histoire, mais la seule à survivre est le rythme étrangement lent Légende de Sleepy Hollow (1922). Ce film a des notes historiques intéressantes derrière lui, comme être le premier long métrage panchromatique, mais c'est étrange. Le grandiloquent Will Rogers incarne un Ichabod Crane sinistre et cruel, antithétique à la fois du conte original et du personnage de star affable de Rogers. Les méthodes de prise de vue expérimentales montrent beaucoup de défauts, mais les plans superposés d'un cavalier fantomatique étaient en effet révolutionnaires pour leur époque.

Pour beaucoup de gens, leur introduction au conte était probablement la version Disney, initialement publiée en tant que compagnon du dessin animé de M. Toad. Ce récit a principalement supprimé l'effet historique, mettant plutôt l'accent sur la paranoïa et la superstition d'Ichabod. Il voit des monstres et des gobelins dans les bois plutôt que des spectres de héros de guerre historiques. Plus à l'écoute d'un jeune public, le ton général de la nouvelle originale est remplacé par un mélange de comédie et d'horreur.

En 1980, une version télévisée de l'histoire mettant en vedette Jeff Goldblum dans le rôle d'Ichabod Crane a été diffusée. Cette version de la légende a remplacé la nervosité et les penchants superstitieux d'Ichabod par le bon vieux scepticisme des années 80. L'histoire s'appuie également davantage sur le fait d'être une histoire d'amour, et Ichabod se retrouve effectivement avec Katrina à la fin. En 1985, un épisode de Shelley Duvall Grands contes et légendes s'est concentré sur un récit de l'histoire originale, avec Ed Begley Jr. comme Crane et Beverly D'Angelo comme Katrina.

Il y a eu plusieurs versions de la légende de la télévision pour enfants, y compris des épisodes de As-tu peur du noir? , Wishbone , et, oui, même le Schtroumpfs dans le classique « Légende de Smurfy Hollow ».

La légende de Smurfy Hollow

pourquoi anna karenina est-elle classée r

Creux endormi

Bien sûr, la plupart des gens qui ont vécu la fin des années 90 associeront immédiatement la légende de Sleepy Hollow au film de Tim Burton de 1999 Creux endormi . Celui-ci a certes pris quelques libertés, mais, pour beaucoup de cinéphiles, c'est la version définitive du conte. L'élément essentiel d'une Grue dégingandée et maladroite est tombé en poussière dans l'adaptation de Burton, avec Johnny Depp dans le rôle déroutant. Le film a présenté une intrigue dans laquelle Crane est un détective nerveux, blessé, psychique et accro à l'opium, peut-être en partie parce que personne n'achèterait Depp comme un nerd maladroit et bien intentionné.

Une amélioration de l'adaptation de 1999 consiste à inclure davantage de caractérisation pour Katrina, qui apparaît littéralement comme une puce de troc dans l'histoire originale ainsi que dans la plupart des autres adaptations. Bien que son refus de la proposition de Crane soit un élément clé de l'intrigue de l'histoire, elle ne reçoit aucun contexte et n'apparaît que comme l'objet d'affection, de convoitise ou même simplement d'une vieille cupidité des personnages masculins. Dans Creux endormi , Christina Ricci a au moins la chance de donner un peu plus de vie au personnage, alors qu'elle devient plus intensément liée à la légende elle-même.

'The Legend of Sleepy Hollow' a connu des rebondissements surprenants depuis sa sortie, et il y a sans aucun doute d'autres adaptations en attente. Quelle que soit votre prise préférée, il ne fait aucun doute que ce regard intemporel sur la nature de la narration déguisée en histoire d'horreur continuera à insuffler une nouvelle vie à de nouveaux publics pour les années à venir.