gov-civil-vilareal.ptLe changement crucial de l'histoire qui fait de The Outsider l'une des meilleures adaptations de Stephen King
>Même dans un domaine quelque peu encombré d'adaptations de Stephen King publiées au cours des trois dernières années environ, L'étranger a réussi à se démarquer. Au cours de huit épisodes jusqu'à présent, l'adaptation dirigée par Richard Price du roman de King en 2018 s'est avérée une vision convaincante et souvent obsédante de l'histoire d'une ville déchirée par une force surnaturelle invisible. Il y est parvenu grâce à un sentiment implacable de terreur rampante, à une formidable distribution d'ensemble et, peut-être plus important encore, à un sens aigu de ce qu'il faut garder et ce qu'il faut changer dans le récit original de King.
Bien que les fans n'aient pas tendance à associer des changements majeurs à l'intrigue avec de bonnes adaptations de livres qu'ils aiment, dans le cas de L'étranger , le changement s'avère être une très bonne chose. Pour diverses raisons, notamment la nécessité de maintenir la tension de la série pendant 10 heures au lieu de deux pour un film, la mini-série a pris de nombreuses libertés, grandes et petites, avec King's tale. L'histoire principale est toujours là, tout est toujours lancé par le même incident horrible, et la plupart des personnages sont assez reconnaissables, mais la série a suivi sa propre voie avec une grande partie du reste.
Cette histoire centrale concerne une petite communauté de Géorgie qui est profondément ébranlée lorsqu'un garçon local se présente brutalement assassiné, et le principal suspect s'avère être Terry Maitland (Jason Bateman), l'entraîneur de la petite ligue locale. Terry est un membre respecté, voire aimé, de sa communauté, et ce qui rend son implication dans le meurtre particulièrement horrible, c'est la façon dont il semblait à peine essayer de le cacher. Ses empreintes digitales, ses marques de morsure, même son ADN sont partout sur la scène de crime, presque comme s'il voulait être attrapé. Alors que la ville vacille à la suite de l'arrestation de Terry et qu'un petit groupe d'enquêteurs essaie de se concentrer sur ce qui s'est réellement passé, une étrange possibilité émerge : et si la chose qui a tué ce garçon voulait juste que tout le monde pense c'était Terry ?
Nous pourrions parler de beaucoup de changements dans L'étranger adaptation, de la vision plus complexe de la mythologie des monstres de la série au simple changement de lieu (le livre se déroule dans l'Oklahoma), mais un changement s'avère particulièrement efficace. En fait, j'irais jusqu'à dire que c'est un changement qui a contribué à faire L'étranger l'une des meilleures adaptations de Stephen King du 21e siècle. Si le spectacle colle à l'atterrissage, cela pourrait finir par être l'une des meilleures adaptations de King, car ce changement clé ajoute un contexte émotionnel énorme à l'histoire tout en conservant une touche King classique.
** Attention spoiler : il y a des spoilers pour L'étranger en avant.**
