Lgbtqia

L'histoire d'amour incroyablement déroutante de Sailor Neptune et Sailor Uranus

2024

L'une des séries télévisées les plus réussies à l'échelle internationale, ainsi que l'une des émissions pour enfants les plus appréciées au monde, Sailor Moon dominé le programme de Cartoon Network au milieu des années 90. La série suit l'histoire d'Usagi, une adolescente qui, avec l'aide d'un chat parlant nommé Luna, se rend compte qu'elle est en fait un soldat marin et doit se battre pour la paix et la justice tout en allant à l'école et en essayant de vivre une vie normale. .

En plus de présenter de superbes représentations de l'amitié féminine, Sailor Moon est également connu pour avoir présenté l'un des premiers et des plus importants couples homosexuels à apparaître dans les médias japonais à l'époque. Cela s'est fait sous la forme de Sailor Neptune, un artiste sensible, et de Sailor Uranus, un pilote de course et un athlète. Lorsque les fans se sont renseignés sur la légitimité de la relation avec la créatrice Naoko Takeuchi, elle a déclaré qu'elle avait définitivement écrit le couple en couple.

Bien qu'il ne soit pas le seul couple LGBTQIA à apparaître sur Sailor Moon , Sailor Neptune et Sailor Uranus, autrement connu sous le nom de Michiru et Haruka, sont les plus connus. La paire n'a pas été présentée à la série avant la saison 3, connue sous le nom de Sailor Moon S , mais ils étaient immédiatement les favoris des fans. Après avoir fait leurs débuts dans le 92e épisode de la série, ils sont rapidement devenus l'une des parties les plus populaires, mais controversées, de la série pour le reste de sa diffusion.

Quand DIC a acheté les droits de diffusion Sailor Moon en Amérique, les doublages anglais fournis ont apporté des changements importants à la série, dont certains devaient rendre les choses moins déroutantes pour les enfants qui ne comprendraient pas certaines références culturelles, mais dont beaucoup devaient rendre le spectacle beaucoup moins scandaleusement étrange qu'il est dans la version sous-titrée. L'un des changements de tonalité les plus gênants était l'idée d'expliquer la relation étroite entre Neptune et Uranus en affirmant qu'ils étaient des cousins plutôt que des amants, afin d'éviter d'offenser le public américain. C'est étrange pour de nombreuses raisons, surtout parce que les personnages ont passé beaucoup de temps à se regarder dans les yeux et à flirter les uns avec les autres.

Sailor Moon S était beaucoup plus sombre que le reste de la série jusque-là. Le sens de l'humour et de l'amusement qui ont défini les deux premières saisons était toujours présent, mais a progressivement diminué à mesure que les épisodes commençaient à mettre en évidence un drame émotionnel croissant, un sentiment de peur accru, des menaces pour la Terre elle-même et, bien sûr, Uranus et Neptune se présentant pour aider ou gêner les autres Sailor Scouts, en fonction de leur niveau d'intérêt. Alors qu'ils sont finalement devenus des protagonistes incontestables, leur allégeance était initialement trouble et semblait n'être qu'entre eux. Plus tard, il a été révélé qu'ils tentaient de collecter des talismans dans l'espoir de pouvoir empêcher l'apocalypse, qui, au fil du temps, est devenue l'intrigue centrale de la saison pour tous les Sailor Scouts.

Alors qu'Uranus présente de nombreux traits non binaires, Takeuchi la qualifie définitivement de femme. Neptune ne semble pas si sûr, se référant à Haruka comme à la fois homme et femme, et semble se réjouir du genre ambigu de Haruka autant que Haruka elle-même. Neptune elle-même est très féminine, se présentant au combat comme Sailor Neptune, ici pour se battre avec élégance. Cependant, lorsqu'un personnage masculin flirte avec Michiru dans une scène, Haruka note qu'elle ne pouvait pas croire qu'il y aurait un gars assez ignorant pour essayer. Pour sa part, Haruka flirte avec à peu près tous les personnages féminins de la série à un moment ou à un autre, tandis que Michiru ne semble flirter avec quiconque que pour rendre Haruka jalouse. Même Usagi a un béguin intense pour Haruka, quelque chose qui est encouragé par Haruka elle-même.

Dans l'histoire d'origine d'Uranus racontée dans l'épisode 106, également connue sous le nom de « Le lien du destin : le passé lointain d'Uranus », nous apprenons comment Michiru et Haruka se sont rencontrés. Alors que les autres Sailor Scouts ont dû être réveillés par des forces extérieures, Sailor Neptune a été la seule à s'éveiller grâce au pouvoir de ses propres rêves, et elle regarde Uranus de loin pendant un certain temps. Plus tard, elle réveille Haruka, flirtant d'abord de manière énigmatique avec elle, puis perdant patience et claquant qu'être un tuteur n'était pas exactement ce qu'elle voulait non plus, car cela ruinait sa chance de devenir un artiste ou un violoniste célèbre. À la fin de l'épisode, Michiru taquine Haruka que beaucoup de filles ont le béguin pour elle et souhaite qu'elle les emmène faire un tour dans sa voiture, puis admet plus tard qu'elle l'a peut-être voulu aussi. Haruka plaisante, je ne te laisse pas rentrer chez toi ce soir ! alors qu'ils s'éloignent vers le coucher du soleil. C'est ainsi que l'épisode se termine ! L'épisode entier est l'analogie la plus intense pour un premier béguin queer que j'aie jamais vu, avec Uranus d'abord niant son statut de gardien (ou, peut-être, son attirance pour Neptune), puis l'embrassant plus tard, prenant donc également un partenariat vaguement défini avec elle.

Sailor Moon est pertinent pour le public queer pour de nombreuses raisons. En tant que personne qui a grandi avec les versions dub anglaises, une partie de son influence est bonne, mais une partie n'est pas géniale. Quand vous grandissez queer, vous remarquez certaines choses que les gens autour de vous font pour expliquer votre queerness. Bien que la plupart des explications soient destinées à mettre les gens à l'aise, elles ont le plus souvent le double objectif de vous faire vous sentir moins à l'aise dans votre peau. Beaucoup de personnes homosexuelles font des blagues sur l'expression copines ou sur l'insistance sur le fait que les partenaires vivants sont des colocataires. La tendance des autres à utiliser des citations aériennes pour décrire les relations homosexuelles est une constante dans la vie de la plupart des personnes LGBTQIA.

L'étrange affirmation selon laquelle Neptune et Uranus sont cousins dans le dub anglais de Sailor Moon est l'un de ces explicateurs étranges fréquemment conçus pour les homosexuels que j'ai remarqué en grandissant. Je regardais la série quand j'avais environ 9 ans, j'avais déjà bien compris qu'il y avait quelque chose d'inhabituel chez moi et j'apprenais à trouver le langage nécessaire pour le décrire aux autres. Sailor Moon a fourni une fenêtre sur cela, mais cela m'a aussi vraiment dérouté.

Cela étant dit, la série n'aurait jamais été diffusée en Amérique si elle avait eu un couple ouvertement queer. Bien que Neptune et Uranus ne déclarent jamais officiellement qu'ils sont amants, même dans les versions sous-titrées de la série, c'est plus qu'évident et il faudrait beaucoup de déni pour refuser. Ils se tiennent la main, ils se regardent dans les yeux, ils sont jaloux l'un de l'autre et ils font des blagues sur le fait d'être seuls ensemble ou même d'être au lit ensemble. Même avec les overdubs anglais, ils sont indéniablement impliqués d'une manière que la plupart des cousins, espérons-le, ne le sont pas.

C'est tellement, tellement plus étrange pour Neptune et Uranus d'être perçus comme des cousins que pour eux d'être homosexuels, surtout compte tenu de la nature de leur représentation à l'écran. Bien que les personnages eux-mêmes soient des étudiants de première année du secondaire, les acteurs de la voix de Neptune et d'Uranus auraient été chargés de jouer les personnages comme un couple marié, et cet élément est présent dès le début. Par coïncidence, Sailor Moon était diffusé à peu près en même temps que Xena : princesse guerrière , une série produite par une lesbienne dans laquelle une relation manifestement étrange a traversé six saisons sans aucune sorte de confirmation jusqu'au tout dernier épisode en 2001. C'était une époque différente, mais pas si différente et il n'y a pas si longtemps.

Ce dont je me souviens le plus Sailor Moon car ce sont les amitiés, le ton étrangement sombre et, bien sûr, mon amour pour Neptune et Uranus, ainsi que leur amour évident l'un pour l'autre. Parfois, les représentations douteuses queer sont les seules que vous obtenez, et je suis heureux que dans le paysage par ailleurs extrêmement rectiligne de la télévision du milieu des années 90, j'ai au moins eu cette émission bizarre, drôle, déprimante, mais édifiante à laquelle m'accrocher.