gov-civil-vilareal.ptDe la bande dessinée d'horreur acclamée à l'anime Netflix, 'Trese' est la petite bande dessinée philippine qui pourrait
>Le roman de Neil Gaiman Dieux américains demande si les gens qui ont émigré aux États-Unis ont apporté leurs anciens dieux avec eux et, si oui, quels sont ces dieux jusqu'à présent ? ça secoue les co-créateurs Budjette Tan et Kajo Baldisimo ont appliqué une approche similaire à leur bande dessinée procédurale surnaturelle située à Manille d'aujourd'hui. Lorsque les Philippins ont quitté les provinces pour la ville, ont-ils amené leurs monstres et leurs dieux avec eux ?
ça secoue ajoute une nouvelle vie au genre surnaturel, élevant les histoires traditionnelles transmises par d'innombrables générations à travers les Philippines. L'imagination de Tan est la clé pour ouvrir les portes de ces contes peu connus et les rendre universels, tandis que l'art époustouflant de Baldisimo est quelque chose à voir - un artiste superstar, qui attend d'être découvert.
Bien qu'il soit déjà disponible aux Philippines depuis 2007, ainsi que dans une librairie philippine indépendante à San Francisco appelée Arkipelago, ça secoue a frappé le reste des États-Unis et est devenu mondial pour la première fois le 2 décembre. Éditions en feu , un nouveau public sera présenté à Trese contes contemporains réinventés du folklore philippin classique.
La série met en vedette la détective occulte Alexandra Trese, qui se bat avec une variété de manifestations surnaturelles tout en exerçant les pouvoirs du Mandirigmang-Babaylan (guerrier-chaman) et armée d'une collection d'antiquités, dont un poignard magique appelé The Sinag. Trese est accompagnée de ses gardes du corps jumeaux assoiffés de sang, Basilio et Crispen, également connus sous le nom de Kambal. Descendants du dieu de la guerre Bukidnon, Talagbusao, les Kambal sont fidèles à Trese, se spécialisent dans le combat au corps à corps et sont armés jusqu'aux dents avec des armes.
Trese Volume 1 Aswang - Écrit par Budjette Tan et Art par Kajo Baldisimo
Ces armes et cadeaux donnent à Trese et à ses cohortes le pouvoir d'affronter des monstres et des dieux de toutes formes et tailles. Cela inclut le tikbalang, un cheval démoniaque de type minotaure qui traîne dans les bois. Il attendrait au carrefour un voyageur solitaire et lancerait un sort pour qu'ils ne rentrent jamais chez eux. Cependant, le voyageur pouvait également lutter contre le tikbalang et s'il arrachait un poil de sa crinière, un vœu serait exaucé.
Vous « apprivoiserez le tikbalang », comme on dit, explique Tan. Donc, si c'était ce qu'il faisait dans la province, que ferait-il s'il déménageait en ville? Au lieu de lutter avec les gens, il faisait des courses de dragsters avec des voitures le long de l'autoroute. C'était un processus continu de trouver ce personnage que nous aimons et dont nous avions peur, et de leur trouver une place dans la ville.
C'était le moteur principal de ça secoue , poursuit Tan. Mais ça secoue n'est pas seulement un récit définitif du folklore philippin. Tan était motivé par le désir de trouver une fin à ces histoires effrayantes qu'il avait entendues lorsqu'il était enfant.
Même avant de devenir internationale, cette bande dessinée philippine était si chaude qu'elle est maintenant en train d'être transformée en 2021 Netflix série animée originale. Produite par Tanya Yuson et Shanty Harmayn's BASE Entertainment, la série a attiré Jay Oliva ( Batman : le retour du chevalier noir, jeune juge ) à diriger.
Tan et Baldisimo ont parlé en exclusivité avec SYFY WIRE de ça secoue , c'est une popularité croissante et le chemin pour devenir une série animée originale de Netflix.
Trese Volume 1 Tikbalang King - Écrit par Budjette Tan et Art par Kajo Baldisimo
ET SI TRESE ETAIT UNE FEMME ?
Le personnage principal de ça secoue était à l'origine Anton Trese, un mélange de Batman, John Constantine, Fox Mulder et Kolchak. Mais Tan avait le pressentiment qu'il créait une copie conforme de ce qu'il savait. Comment pourriez ça secoue sois différent? Il n'y avait pas eu de rôle féminin dur dans les bandes dessinées noires philippines. Tan a donc changé sa protagoniste pour qu'elle soit la fille d'Anton, Alexandra, une méchante lanceuse de sorts qui est plus que disposée à arracher les yeux des méchants de leurs orbites.
Chaque scène est différente du noir ou du détective procédural typique en raison de la présence d'Alexandra; comment elle décompose une scène médico-légale, son empathie et ses méthodes non conventionnelles créent une histoire très différente.
C'est une dure à cuire, mais elle est aussi gracieuse, partage Baldisimo. Elle doit être à la fois une « ballerine » et une « chasseuse ». Je dois toujours la représenter visuellement avec ces qualités en action, en combattant un ennemi ou en étant stationnaire, en interrogeant simplement des suspects.
Une ligne, en particulier, a marqué les créateurs, pièce maîtresse du dialogue qui les a guidés dans leur construction ça secoue 's world : Je m'appelle Alexandra Trese. Je ne ressemble en rien à mon père. Rappelez-vous que la prochaine fois que je viens ici.
Quand j'ai écrit cette ligne, je ne savais pas ce que faisait Anton Trese, admet Tad. Je savais juste qu'elle voulait sortir de cette ombre, qui venait d'une expérience personnelle. Mon père était producteur dans l'industrie de la télévision philippine et les gens disaient : « Oh, tu es l'enfant de Buddy ». Quand j'étais enfant, je pensais : « Wow, les gens connaissent mon père, dois-je être comme mon père ? »
En grandissant philippin, s'il y a une entreprise familiale, il peut souvent y avoir une pression énorme pour reprendre l'entreprise avant même d'avoir 10 ans (surtout si vous êtes l'enfant d'une infirmière et/ou d'un médecin). C'est très Pinoy, compatit Tan. Je sentais que je devais donner au lecteur ce sens de l'histoire, que les créatures des enfers connaissaient et respectaient Anton, mais Alexandra n'avait pas encore gagné leur confiance et leur respect.
Trese Volume 1 Couverture de Ablaze par Kajo Baldisimo (Crédit: Ablaze Publishing)
AUCUNE AUTORISATION NÉCESSAIRE
Quand ils étaient plus jeunes, Tan et Baldisimo ont essayé de faire des bandes dessinées par eux-mêmes, séparément. Des amis feraient remarquer à Tan, Wow, c'est un passe-temps coûteux que vous avez. Le couple s'est finalement rencontré alors qu'il travaillait pour des agences de publicité sœurs à Manille. En 2005, Tan a reçu un e-mail avec une proposition de Baldisimo :
Donnez-moi un script de 20 pages et je vous donnerai 20 pages d'art. Je vais profiter de ma pause déjeuner pour dessiner une page par jour.
Baldisimo, qui a déjà travaillé de longues heures fébriles à créer des publicités, mais a depuis changé de carrière pour devenir scénariste pour les réalisateurs de télévision philippins, a expérimenté pendant 20 jours, après quoi Tan a reçu 20 pages d'art. Dix jours plus tard, ils avaient terminé le lettrage et fait la couverture.
Ma mentalité était de le faire pour nous-mêmes, pour le plaisir, et nous n'avons besoin de la permission de personne pour le faire, explique Tan. Les amis ont utilisé (beaucoup) la machine à copier de l'entreprise pour produire diverses éditions de leur bande dessinée. ça secoue épuisé à plusieurs reprises à Comic Quest, un magasin de bandes dessinées à l'intérieur de la plus grande chaîne de centres commerciaux des Philippines, SM Megamall.
FABRIQUÉ AUX PHILIPPINES
Malgré la vente des photocopies cendriers dans un magasin 30 exemplaires à la fois, Tan et Baldisimo ont atteint un plafond en ce qui concerne Trese sensibilisation parce qu'ils n'avaient pas encore trouvé d'éditeur. Comme il n'y avait pas de Facebook à l'époque, la plupart des commentaires que nous avons reçus concernaient le ça secoue blog, qui a reçu une poignée de commentaires de personnes. C'est-à-dire jusqu'à ce qu'ils soient invités au Komicon 2006 et fassent la promotion de Secret Constellation, un ça secoue question qui était un hommage à Darna, l'équivalent philippin de Wonder Woman.
Un lecteur s'est approché de Tan et lui a dit, je te déteste. Je te déteste parce que tu m'as fait pleurer. Merci de signer mon livre. Pendant quelques mois, la bande dessinée était en pause, car la boutique de bandes dessinées qu'ils avaient fréquentée devait restructurer la façon dont elle traitait avec les auto-éditeurs. Tan et Baldisimo ont donc mis en ligne le premier numéro gratuitement sur leur blog. Les e-mails ont commencé à affluer, les lecteurs demandant où ils pouvaient acheter le reste de la série. Après un an de présentation à Visprint, ils ont finalement été publiés correctement en 2007.
Plus il y a de lecteurs qui ont mis la main sur ça secoue , le plus tombé amoureux; ils achetaient des exemplaires supplémentaires à offrir en tant que pasalubong, des souvenirs que vous ne pouvez obtenir qu'aux Philippines et qui seraient donnés à la famille à l'étranger lors de visites. Vous venez visiter? Génial. Pourriez-vous me procurer quelques-unes des dernières collections de ça secoue avant de monter dans cet avion ?
Même avec sa bulle soi-disant limitée, à cause de cet amour populaire, des courriels sporadiques de fans sont venus des États-Unis, naturellement, et d'Australie. Un lecteur allemand correspond régulièrement avec Tan et Baldisimo. Plus récemment, un écrivain pour un magazine fantastique en Suède a voulu passer en revue ça secoue .
les médias de bon sens 13 raisons pour lesquelles
Parce qu'il y a cette familiarité avec le [style] procédural [du livre], c'est un modèle, cela devient la béquille d'un nouveau lecteur, explique Tan. Même s'ils sont exposés à l'autre moitié de cette nouvelle mythologie, il est facile de reconstituer les choses grâce à la formule. Nous avons juste eu le bon mélange de folklore Pinoy et de gens qui aiment les romans policiers.
Trese Volume 1 Santelmo - Écrit par Budjette Tan et Art par Kajo Baldisimo
Cela me fascine à quel point le manga est une force motrice de la culture pop, à l'échelle mondiale, ajoute-t-il. Un manga populaire peut soudainement présenter cet aspect de l'histoire ou de la culture japonaise au reste du monde. Poussé à l'extrême, vous avez des enfants qui apprennent le japonais à travers les films et il y a du cosplay en cours. Ce n'est pas différent d'un enfant qui s'immerge dans Harry Potter . Une fois qu'il y aura assez de ce monde qui est intéressant, ils voudront y entrer.
Baldisimo le voit de manière plus pragmatique : Budj a écrit de superbes histoires et j'ai fait de mon mieux pour les visualiser en fonction de la culture qui constitue une grande partie de qui nous sommes tous les deux, mais nous verrons dans quelques mois si cela parle à un autre public de orientation différente. Si Ablaze finit et publie les 13 livres, alors peut-être que je peux dire que nous avons établi un lien.
LE PROCHAIN GRAND BINGE
Cette connexion se poursuivra avec une prochaine série Netflix basée sur les bandes dessinées. La productrice vétéran hollywoodienne et philippine Tanya Yuson et la productrice indonésienne Shanty Harmayn’s BASE Divertissement travailler pour produire des histoires des Philippines et de l'Indonésie. ils ont magasiné ça secoue dans les festivals de cinéma pendant des années en tant que production d'action en direct, mais rien ne s'est concrétisé jusqu'en 2018, lorsque Netflix a annoncé qu'il produisait une série animée originale. ça secoue a été choisi comme l'un d'entre eux. Le réalisateur/producteur exécutif/showrunner philippin Jay Oliva ( Batman : le retour du chevalier noir ) a rejoint la production et une salle des écrivains était remplie de scénaristes philippins.
Baldisimo a passé du temps avec l'équipe d'art et d'histoire d'Oliva, mais admet qu'il ne fait pas partie du processus d'animation. Je pense qu'ils voulaient connaître certaines règles afin de pouvoir les enfreindre correctement et pousser le matériel dans une meilleure direction dans les limites de quelques épisodes seulement. Ce sont des professionnels extrêmement talentueux et expérimentés, j'espère donc qu'ils donneront ça secoue justice, dit Baldisimo.
Trese (Netflix) Anime Capture d'écran 1
SUITE TRESE DANS LES OUVRAGES
Tan vit au Danemark maintenant, travaillant pour LEGO, mais il collabore toujours avec Baldisimo, qui a déménagé à Davao, loin de l'agitation de Manille. Il y a maintenant sept volumes de ça secoue aux Philippines, dans l'espoir qu'Ablaze Publishing distribuera tous les volumes à de nouveaux publics dans le monde entier. Ablaze a également demandé aux créateurs d'ajouter plus de pages à chaque histoire. Tan a travaillé dans des entrées de journal sur chaque créature présentée dans ce numéro à la fin, écrite avec la voix de Trese. Cela a également aidé certaines séquences - comme les séquences d'action d'une page - à respirer davantage sur deux ou trois pages. Bien que Baldisimo ne s'est pas arrêté là.
Kajo a tiré un George Lucas et a tout redessiné, admet Tan. Je suppliais Kajo de ne pas le faire. Guerres des étoiles était super, mais vous n'avez pas à tout refaire. Mais dans ce cas, c'était une bonne décision.
Je ne suis jamais content de mon art, dit modestement Baldisimo. Les pages originales du premier volume ont été pour la plupart réalisées pendant les pauses déjeuner. Être publié par Ablaze et obtenir une sortie mondiale m'a donné l'opportunité d'améliorer l'art. Je n'en suis toujours pas satisfait, mais c'est mieux que l'original. Pour moi, c'était un amusement égoïste alors oui, je le referai avec les prochains tomes.
Grâce à ça secoue , Tan a été chargé d'écrire un livre sur le folklore philippin. Il a reçu plus de matériel de recherche, dont un livre écrit par le professeur de sociologie Maximon Ramos, le parrain de la mythologie philippine. L'occasion ne s'est prêtée qu'à son imagination.
Combien de monstres avons-nous [les Philippins] ? demanda Tan. Nous avons beaucoup! Alors si je peux obtenir ça secoue pour enquêter sur un monstre de chaque province, nous serons ici pendant un certain temps.
ça secoue Vol.1 (19,99 $) sera disponible en version imprimée en décembre chez Ablaze Publishing et Vol. 2 est disponible en précommande dans les boutiques de bandes dessinées et sur ComiXologie .
Budjette Tan recommande également ces autres bandes dessinées créées par des Philippins :
- J. Torres Lola
- Le travail de John Amor avec Justin Jordan dans leur Webtoon Animal urbain
- Le rugissement du moineau (Boom) de Christina Rose Chua et Paolo Chikiamco
