gov-civil-vilareal.ptAu cœur de la création du nouveau livre Night Vale
>Hier marquait la sortie de ça dévore ! , un nouveau roman se déroulant dans l'univers de la Bienvenue à Night Vale Podcast. Lancé en 2012, le podcast est une émission fictive bihebdomadaire de Night Vale Community Radio animée par Cecil Palmer (exprimé par Cecil Baldwin) qui a, au fil des ans, exploré les voyages dans le temps, la guerre nucléaire, les réalités alternatives et l'amour. Il s'est depuis étendu en un véritable empire d'horreur abjecte affirmant la vie.
Les deux esprits créatifs derrière Bienvenue à Night Vale sont les écrivains Jeffrey Cranor et Joseph Fink. J'ai parlé à Jeffrey du nouveau livre, de l'écriture en équipe et de la gestion des secrets dans un monde de mystère.
Comment avez-vous réussi, avec tout ce que vous faites, à insérer deux romans complets ? Je pense que beaucoup de gens prendraient cinq ans et demi pour le faire.
ange 808 sens
Jeffrey Cranor : (Rires) Vous savez, il s'agit en grande partie de planification et d'ordonnancement. Mais cela aide beaucoup d'avoir un co-scénariste. Vous avez quelqu'un qui écrit apparemment la moitié du travail requis pour un roman, donc un roman de 100 000 mots équivaut à 50 000 mots, n'est-ce pas ? L'autre chose est que nous écrivons le podcast depuis cinq ans, contrairement à la personne qui s'assoit pour écrire un tout nouveau roman, qui doit créer des personnages, un cadre, des règles et tout un arc pour leur monde. Nous avions déjà un tas de cette configuration. C'est donc bien de pouvoir écrire un roman se déroulant dans un monde largement écrit. Écrit depuis plusieurs années.
Ceci est votre deuxième roman, après Bienvenue à Night Vale .
Oui.
Et j'ai remarqué que chaque livre utilise le mot 'f ***' exactement une fois.
Oh vraiment? C'est vraiment intéressant.
Oui. J'étais curieux de savoir si c'était un système de notation auto-imposé, ou juste une coïncidence.
(Rires) Vous savez, c'est drôle, je n'y avais pas vraiment pensé. Bien que nous essayions d'être un peu judicieux en ce sens que cela n'a pas vraiment de sens avec les personnages que nous avons construits. Nous n'avons pas vraiment écrit un personnage qui serait forcément quelqu'un qui jurerait beaucoup. Et c'est donc l'une de ces choses où, s'il est utilisé avec parcimonie, il se démarque apparemment un peu plus.
Jeffrey Cranor
Dans ce roman, vous avez choisi que votre personnage principal vienne de l'extérieur de Night Vale. Dans le dernier livre, vos protagonistes étaient la mère d'une adolescente qui change de forme et d'une femme coincée depuis des décennies à l'âge de 19 ans. Ce sont des problèmes de Night Valean. Mais Nilanjana vient de l'Indiana. Pourquoi avez-vous choisi cette fois de vous concentrer sur quelqu'un qui s'habitue encore au fonctionnement de Night Vale ?
Je pense que cela a juste offert une perspective différente et nouvelle sur la ville. Je pense que l'une des beautés d'un roman est qu'il sort un peu du formatage du podcast. Le podcast est principalement limité à l'enregistrement de Cecil de ce qui se passe, et dans les livres, nous pouvons parcourir beaucoup plus. Il est donc intéressant de prendre le point de vue de quelqu'un qui n'est pas vraiment de là-bas, tout comme le lecteur de roman. C'était aussi un peu un accident, parce que nous voulions que Carlos le scientifique soit le personnage principal. Et nous avons déjà établi que Carlos et son équipe de scientifiques sont tous des étrangers. Donc, une fois que nous avons décidé cela, nous nous sommes dit « Welp, c'est la direction dans laquelle nous devons aller ! »
Carlos est l'un des personnages principaux du podcast, mais nous ne le voyons qu'à travers les yeux de (son mari) Cecil. Maintenant, tout d'un coup, nous le voyons comme une vraie personne, avec une place dans la ville, qui est faillible. Avez-vous décidé que vous vouliez faire cela spécifiquement dans ce livre ?
Oui. Carlos est un si bon personnage, et vous ne le voyez que du point de vue de Cecil. Vous savez, Cecil l'aime tellement et dit de si belles choses à son sujet. Et c'est intéressant de le voir au travail et de le voir dans sa propre vie, donc il n'est pas seulement présenté comme un partenaire romantique, ou quelque chose du genre. Cela nous permet donc de remplir un peu plus son personnage, et aussi de remplir d'autres choses en plus d'être attirant, un bon mari et une bonne personne. Et aussi quelles sont les choses qu'il fait mal? Quelles sont les choses qui le rendent vraiment faillible ? C'est ce qui nous rend humains, je pense.
Carlos n'aime pas être touché et il a du mal à lire les émotions, ce qui est une caractérisation très distinctive que je ne pense pas avoir jamais glanée dans le podcast. Comment avez-vous décidé de le caractériser ainsi ?
Nous avons présenté Carlos comme ce très bel homme avec de beaux cheveux et des dents parfaites. Il était en quelque sorte l'étranger mystérieux classique, comme un vieux personnage de science-fiction des années 50. Et je pense qu'une fois que vous l'avez configuré de cette façon, il est vraiment idéalisé, sans toutes ces autres qualités humaines plus réalistes - quelqu'un qui n'aime pas autant être contacté physiquement, quelqu'un qui a du mal à lire les gens, ces sortes de choses. Donc, plutôt que de les définir comme des choses initiales comme « Oh, c'est un défi d'aimer cette personne », ce qui, je pense, est vraiment nul, cela devient plus intéressant. Une fois qu'on a déjà un personnage qui semble assez parfait, c'est bien de construire toutes ces qualités qui mènent quand même à quelque chose de vraiment beau. Ils sont plus riches que de beaux cheveux et des dents parfaites.
Dans la même veine, c'est le moins important que Cecil ait jamais été. C'est un personnage périphérique, mentionné uniquement en termes de Carlos. Était-ce une décision que vous aviez prise au départ, voulant vous concentrer presque entièrement sur les autres personnages ?
cirque du soleil: worlds away
Oui. Dans le premier roman, nous incluons les émissions de radio de Cecil dans la ville. C'est en grande partie parce que c'est notre premier roman, et nous l'appelons Bienvenue à Night Vale . Nous voulions donc faciliter aux lecteurs le concept de Night Vale en tant que roman, sans supprimer le format podcast, tout en conservant de nombreux éléments. Et revenons à ce que vous avez dit plus tôt, à savoir que les personnages du premier roman étaient des gens qui vivaient en ville - il est logique que tout le monde en ville écoute cette émission assez régulièrement. Ce serait à la radio, ce serait en arrière-plan, ce serait quelque chose que Diane pourrait entendre et réagir. Et dans le cas de Nilanjana, elle en est peut-être parfaitement consciente, mais elle n'y est pas vraiment accro à tout moment. En tant qu'étranger, elle ne l'entendrait pas autant.
Crédit : Getty Images
Dans le podcast, le dieu souriant semble sans équivoque mal intentionné. Mais les choses qui se passent dans le livre ne semblent pas aussi mauvaises que ce qui est arrivé au pauvre Kevin dans Desert Bluffs.
Je pense que le Dieu souriant est mal intentionné de la même manière que les dieux dans notre monde actuel sont mal intentionnés. Comme lire la Bible en grandissant, je me dis : « C'est un dieu maléfique ! Et ce n'était pas tant de dire 'Oh, je suis athée, Dieu est affreux.' Je ne pense pas du tout. Mais je pense que souvent pour les étrangers, une religion peut sembler vraiment terrible. Vous pouvez choisir des versets de la Bible pour donner l'impression que Dieu est une personne vengeresse, ou trouver des règles et des lois qui font que cette religion semble assez inhumaine. Et inhumain. Et donc je pense que c'était l'idée avec le Dieu Souriant - que nous aurions cette religion qui de l'extérieur semble vraiment vraiment horrible. Et tout comme avec le Dieu judéo-chrétien de l'Ancien Testament, ce Dieu semble avoir fait des choses horribles aux gens qui l'aimaient. Je pense donc que c'était une partie de la tradition que nous construisions autour de cela.
Night Vale prend plusieurs formes. Il y a les livres, et il y a le podcast, et il y a les spectacles en direct, et chacun a sa propre ambiance très distincte. Y a-t-il un style dans lequel vous vous sentez le plus à l'aise pour écrire ?
J'ai toujours aimé écrire pour le spectacle vivant, parce que je viens d'un milieu théâtral. Donc, en tant que dramaturge, c'est vraiment amusant d'écrire des choses, de demander à quelqu'un de les jouer devant vous et devant un public, et de faire réagir les gens. C'est une sorte d'être vivant, non ? Vous l'installez et vous l'emmenez en tournée et vous pensez « Ce n'est vraiment pas bien. » Et parfois, la réponse est que nous devons réécrire cela, et parfois la réponse est Cecil dira: 'Non non non, donnez-moi un autre couple de spectacles, je pense que je peux faire en sorte que cela fonctionne.' Et il trouvera généralement quelque chose, et c'est assez incroyable. Soudain, une ligne que vous n'avez jamais trouvée drôle du tout, c'était juste une sorte de commentaire, soudain Cecil la rend hilarante. Donc, juste en tant que dramaturge, c'est vraiment très gratifiant.
As-tu un épisode préféré ? Soit celui dont vous êtes le plus fier d'avoir écrit, ou simplement celui que vous aimez écouter ?
Vous savez, il y a tellement de raisons différentes pour qu'un épisode soit mon préféré à un moment donné. Je dirais que les deux épisodes sur lesquels je reçois le plus de commentaires comme étant les préférés des gens sont les épisodes 'A Story About You' et 'The Sandstorm'. J'aime vraiment les épisodes de ['The Sandstorm'] parce que c'était amusant d'écrire un double épisode autour de la même histoire. Et puis nous avons aussi présenté Kevin R. Free, notre ami acteur, jouant Kevin, ce qui était vraiment génial. Je pense que pour moi, quand nous avons fait 'The Sandstorm', c'était mon premier moment préféré de faire le podcast. Je me souviens que Joseph m'avait envoyé par e-mail la première coupure audio de l'épisode de Kevin. Je l'ai téléchargé sur mon téléphone alors que je me rendais au travail. Et je l'écoutais juste dans un café ce matin-là, et je pleurais. Je pleurais, je riais tellement fort. C'était tellement merveilleux. Et Kevin était si parfait. Il était tout ce que je voulais qu'il soit. Oui, je reviens souvent à 'The Sandstorm' comme l'un de mes favoris.
Et bien sûr, « A Story About You » était notre première approche différente du formatage, racontant une histoire sur « vous » en tant que personne. Et je pense que c'était le premier moment où nous nous sommes dit 'Ouais, nous pouvons sortir de la façon dont nous voulons le faire.'
Il y a donc eu récemment de grandes révélations dans le podcast sur les raisons pour lesquelles Night Vale est si différent du reste du monde. Envisagez-vous d'aborder cela davantage, ou allez-vous simplement le garder en arrière-plan pour en être conscient?
Nous pouvons ou non. Je pense que pour nous, nous n'avons jamais été sur des réponses. Et nous entendons certainement des gens qui disent « Je veux des réponses ! Pourquoi est-ce comme ça ?'
Oh, j'en ai quelques-unes… J'ai peut-être quelques questions à la recherche de réponses.
Oh, bien sûr, et je peux ou non les avoir pour vous. Certaines réponses sont vraiment simples. Comme : « Oh, je connais la réponse à cela et je ne peux pas vous la dire » ou « Je connais la réponse à cette question et la voici, parce que ce n'est pas si important. » Et je pense que pour nous, toute l'histoire de Huntokar était liée à l'arc de l'année dernière de personnes ayant besoin de regarder le monde qui les entoure et de comprendre ce que c'est. Et pour nous, expliquer tout cela était moins une question de « Oh, il était temps que nous donnions des réponses » et plus une question de « Je pense que c'est vraiment important que les gens le comprennent et que les gens de la ville le comprennent ». Et je pense que c'était vraiment ça. Nous ne nous sommes jamais positionnés comme une émission comme Perdu , ou encore plus récemment Les restes , où vous êtes comme 'J'ai besoin de savoir pourquoi c'est arrivé.' Certaines choses seront expliquées parce que c'est amusant d'expliquer certaines choses, comme l'histoire de Huntokar. Mais pour la plupart, je pense que c'est comme notre propre monde, où vous n'allez tout simplement pas obtenir toutes les réponses que vous voulez. Et nous sommes plutôt d'accord avec ça, et nous espérons que tout le monde l'est aussi.
J'ai l'impression que parfois vous allez jeter des choses dedans, puis des années plus tard, revenez vers eux et dites 'Oh ouais, nous pourrions transformer cela en quelque chose', et tout d'un coup, cela devient cet énorme mythe autour de quelque chose qui était une ligne amusante il y a trois ans.
Ouais, c'est comme ça que fonctionne le Dog Park, non ? Au fil du temps, nous n'arrêtions pas d'y revenir parce que c'était une bonne idée, mais finalement, c'est devenu une chose que vous vous disiez : « Oh wow, c'est vraiment un élément essentiel de l'étrangeté de cette ville. Il se passe quelque chose de vraiment mystique là-bas que nous pouvons certainement explorer.
Je vis à Providence, Rhode Island, où H.P. Lovecraft vient de. Donc, je suis sûr que je ne suis pas le premier à demander, mais j'ai l'impression que je laisserais tomber ma ville si je ne demandais pas : combien H.P. Lovecraft a-t-il influencé votre travail ?
Je pense de la même manière que H.P. Lovecraft influence tous ceux qui écrivent n'importe quel type d'horreur. Il y a quelque chose de vraiment intéressant dans la façon dont il crée pour ses nouvelles un monde où l'on ne peut pas tout voir. Il y a des choses que les personnages voient que l'on n'a jamais entrevu, ce qui, je pense, est au cœur de l'horreur en général, et en particulier avec un podcast, où il n'y a pas de visuel. Comme une frayeur de saut dans un drame audio serait terrible à faire aux gens. On ne joue pas avec l'horreur comme ça. On la joue plus dans le style de H.P. Lovecraft, et je pense aussi à plusieurs autres écrivains. Vous pouvez également regarder quelque chose comme ce que David Lynch a fait avec horreur. Juste hier soir j'ai regardé - je ne sais pas si tu connais le film L'invitation d'il y a quelques années ?
L'invitation ? Ne pas.
C'est un très bon film d'horreur très serré. C'est une combustion lente, mais dès le départ, vous n'êtes pas sûr de ce qui se passe ici, et le personnage principal ne l'est pas non plus. Et cela vous laisse un sentiment de terreur et de malheur imminent à tout moment. Tu es comme s'il te plait, juste quelqu'un sort avec un couteau ! Comme s'il vous plaît, faites quelque chose ! Et bien qu'il n'y ait pas nécessairement de monstres comme Cthulhu ou quelque chose comme ça, je pense que c'est également inspiré par quelque chose comme H.P. Lovecraft - toutes les choses que vous n'êtes pas autorisé à voir, mais que vous savez sont là. C'est vraiment horrible.
Je suis curieux de connaître l'Autre Monde du Désert. Il semble que sa nature ait un peu changé. Dans le podcast, il semblait que Carlos était heureux d'être là, pensait y rester, et maintenant c'est différent. Qu'est-ce qui a provoqué ce changement ?
Je ne pense pas que l'Autre Monde du Désert ait autant changé que nous le considérions comme n'importe quel endroit... comme parler comme quelqu'un qui est à New York en ce moment. J'ai toujours vraiment aimé ça, même quand j'ai grandi au Texas, j'ai toujours vraiment pensé à New York comme une ville formidable pour tous ses problèmes. Mais je me souviens quand Joseph a déménagé ici, je pense que Joseph n'a tout simplement jamais apprécié cela. Je pense qu'il y a différentes perspectives avec où vous voulez être.
Sûr.
Et je pense que certaines personnes y vont, et elles se sentent perdues et désolées, et où est-ce que tout le monde est allé ? Et quels sont ces géants en guerre ? Quels sont ces grondements étranges ? Un mille-pattes géant, que se passe-t-il ? Et je pense que pour quelqu'un comme Carlos, ou même Dana, ils apprécieraient l'aventure, Dana parce qu'elle peut en parler, et Carlos parce que c'est un scientifique et il ne pouvait pas rêver d'un meilleur endroit pour explorer, faire des tests et des études et écrire des revues sur. Je pense que c'était plus une question de qui est là et de leur point de vue à ce sujet.
Donc, une fois que vous êtes revenu dans votre maison, où vous avez des gens que vous aimez, la perspective d'un endroit où vous veniez de faire changer vraiment ?
Oui. Et une partie du défi de l'année où Carlos était dans l'Autre Monde du Désert et séparé de Cecil a eu l'avantage d'y associer ma propre vie. Je suis marié et je dois souvent sortir de la ville. Et donc ça devient cette dichotomie étrange où j'aime vraiment partir en tournée. J'aime voyager. J'aime faire toutes ces choses. Mais c'est à la fois merveilleux et horrible. Parce que je suis loin de chez moi. Il y a donc cette bataille étrange qui doit être mise à la terre à la maison tout le temps. Donc je pense que c'était une chose similaire avec Cecil et Carlos, Cecil étant comme 'Euh, alors, tu rentres à la maison ?' Ce genre de chose. 'C'est cool, je suis vraiment fier de toi. Bon travail pour ta carrière. Donc je pense qu'il y a un peu de ça aussi.
Encore une question : que voudriez-vous dire que je n'ai pas déjà demandé ?
Je pense que la chose que je dis normalement dans les interviews sur les livres et les émissions en direct, c'est que nous essayons d'écrire ces émissions en direct et ces romans d'une manière que tout le monde puisse les voir. Cela ne nécessite pas que vous soyez familiarisé avec le podcast. Les romans seuls sont des histoires autonomes. ça dévore ! n'est pas une suite du premier roman. C'est simplement un autre décalage dans ce monde. Si vous aimez le roman, vous aimeriez probablement le podcast, mais ce sont des choses totalement distinctes.
les mots-clés de la carte inversée de la carte de tarot du diable
***
En tant que personne ayant écouté chaque épisode du podcast, je peux confirmer que ce n'est pas une condition préalable pour apprécier le roman. C'est une belle méditation sur l'humanité, servie avec une généreuse dose de bizarre que tout le monde devrait pouvoir supporter. Mais si vous avez suivi Cecil de manière obsessionnelle et que les mots « Huntokar » et « Sandstorm » signifiaient quelque chose pour vous, vous allez être encore plus fasciné par cette nouvelle incursion dans Night Vale.
ça dévore ! est maintenant en librairie. C'est un livre magnifique, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur, et que vous aimiez la religion, la science ou les monstres des sables, il y a quelque chose pour vous.
(Depuis l'époque de cette interview, j'ai regardé L'invitation sur Netflix et c'est en fait très bien).
