Nickelodeon

Perte! La voix d'Invader Zim taquine le prochain film et révèle pourquoi le spectacle a été annulé

2024

Si vous avez atteint la majorité à la fin des années 90 et au début des années 2000, vous vous souviendrez d'une petite émission sur Nickelodeon sur un envahisseur extraterrestre inepte du nom de Zim. D'une durée d'à peine deux saisons, Envahisseur Zim créé il y a 17 ans aujourd'hui et a été créé par le dessinateur Jhonen Vasquez, qui avait fait des bandes dessinées comme Johnny le maniaque des homicides et ses retombées, Squee ! et Je me sens malade , qui présentaient tous son style d'art maniaque et sombre.

Ce style servirait bien Vasquez dans sa prochaine série animée, qui était un mélange de personnages colorés, d'images graphiques et d'humour mémorable. Le plus notable parmi les acteurs était Richard Horvitz en tant que Zim frénétique qui s'est fait passer pour un enfant de la Terre, tentant de prendre le contrôle de la planète et d'éviter d'être détecté. La seule personne suspecte était Dib Membrane (Andy Berman), un camarade de classe essayant toujours de prouver que Zim était un extraterrestre. Ensuite, il y avait GIR (Rikki Simons), le robot compagnon simple de Zim qui se faisait passer pour son chien et nourrissait un amour pour les taquitos. Parmi les fans, son 'Doom Song' est légendaire.

Zim a été annulé en 2001, mais il n'est pas allé tranquillement dans le vide de l'espace. Au cours des 17 années qui ont suivi, la série a acquis un puissant culte. L'appréciation de la série est devenue si écrasante que Nickelodeon travaille actuellement sur un téléfilm qui reprendra là où la série s'est arrêtée.

SYFY WIRE a parlé avec la voix de Zim, Richard Horvitz, qui nous a donné un aperçu de la nouvelle tentative d'invasion. Horvitz est un doubleur prolifique que l'on pourrait reconnaître dans des émissions telles que Les castors en colère (Dagget) et Les aventures sinistres de Billy et Mandy (Billy) et les jeux vidéo comme Détruisez tous les humains ! (Orthopoxe) et Ratchet & Clank (Zoni). Au cours de notre interview, Richard a taquiné la sortie du nouveau téléfilm, a parlé de ses rôles de voix off de science-fiction préférés et a expliqué pourquoi Envahisseur Zim a été annulé en premier lieu.

Serrez votre pantalon en caoutchouc radioactif et préparez-vous à un atterrissage forcé alors que Zim revient sur notre planète une fois de plus !

D'emblée, que pouvez-vous nous dire sur l'état de la Envahisseur Zim film en ce moment, et quand pourrions-nous le voir?

Richard Horvitz : L'enregistrement proprement dit a été fait. C'est un excellent scénario. Ce que j'ai le droit de dire à ce sujet, c'est que si vous avez apprécié la série et que vous avez également apprécié les nouvelles bandes dessinées qui sont sorties, vous allez vraiment aimer le film. Certains ont appelé [it] un redémarrage, mais ce n'est pas vraiment un redémarrage, car ce n'est que le dernier plan de Zim pour la domination du monde. En ce qui concerne la sortie de celui-ci, je n'ai pas de mot officiel. Mais les enregistrements officiels ont été faits et je sais qu'ils travaillent sans relâche pour le faire.

Avec l'aimable autorisation de Richard Horvitz

Vous avez cette longue histoire de fournir les voix de personnages incroyablement énergiques (quelque peu naïfs) comme Zim, Daggett et Billy. D'où viennent les voix et comment trouvez-vous l'énergie à y mettre ?

C'est intéressant, les gens me demandent toujours quel personnage me ressemble le plus, et je dois dire que le personnage le plus proche qui ressemble à ma propre personnalité est Daggett. Je ne suis pas nécessairement insensible [comme il l'est], mais je suis définitivement un peu plus sarcastique.

En ce qui concerne l'énergie des personnages, lorsque nous faisions le Envahisseur Zim auditions, j'ai toujours pensé que j'étais plus juste pour le personnage de Dib. Quand Jhonen m'a fait venir, j'ai pensé que c'était pour ça que j'allais auditionner, mais Jhonen a dit : 'Non, nous voulons que tu fasses Zim. Et donc, si vous regardez le fichier d'animation de cette émission, cela demande ce genre d'énergie. Il y a tellement d'action dedans et il se passe tellement de choses, et l'énergie pour Zim en particulier, c'est parce que je ne veux pas être attrapé et disséqué. Je suis une personne énergique par nature, donc ça me vient assez facilement. Parfois c'est une aide et parfois c'est un obstacle. Billy sur [ Les sinistres aventures de ] Billy et Mandy, son énergie, vient de la curiosité juvénile, des garçons de 8 à 10 ans comme Ooh, qu'est-ce que c'est ?! Hé, qu'est-ce que c'est ?! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Les petits garçons et les petites filles sont curieux comme les chiots, c'est donc ce que j'utilise comme énergie.

En remontant au début des années 2000, comment vous êtes-vous impliqué dans la série et quelles ont été vos premières réflexions sur Zim en tant que série et en tant que personnage à l'époque ?

Quand je faisais Castors en colère , une équipe était venue au studio et avait commencé à emménager, et tout d'un coup j'ai vu des contre-jours partout et des gothiques partout et des lumières fluorescentes recouvertes de gels noirs et violets. [J'ai demandé] : « Qu'est-ce qui se passe ? Les Enfants de la Nuit emménagent-ils ou quoi ? Ce qui s'est passé, c'est que je faisais Castors en colère à l'époque et Jhonen Vasquez était un fan de mon travail de mes autres spectacles que j'avais fait plus tôt. Et donc il voulait vraiment que je joue Invader Zim. Maintenant, j'aime toujours corriger cette histoire, car elle a déjà été rapportée et elle n'est jamais exacte. Personne n'en imprime jamais l'exactitude, et je n'ai jamais compris pourquoi, mais peut-être que vous pouvez aider ici. Jhonen voulait que je joue Invader Zim, alors ils m'ont amené, ils m'aimaient, mais le producteur exécutif de l'époque a dit: 'Eh bien, il fait déjà Daggett sur Les castors en colère , et nous ne voulons pas de lui dans les deux séries, donc nous n'allons pas embaucher Richard, nous allons embaucher Billy West.'

Alors [avec] Billy West, ils enregistrent tout le pilote. Et donc, quand Castors en colère terminé en [2001], j'étais maintenant disponible pour faire Envahisseur Zim , alors Jhonen est revenu et a dit: 'Écoutez, nous venons de terminer le pilote, mais j'aimerais vraiment que Richard reprenne le rôle, essayez-le.' Alors ils m'ont amené à doubler ce que Billy avait fait, puis ils l'ont un peu lancé au début. Si vous remarquez dans les épisodes précédents, j'ai plus un son robotique, puis au fur et à mesure que nous avancions, nous avons en quelque sorte utilisé ma propre voix. J'ai fini par doubler sur le pilote, mais seulement dans des scènes spécifiques comme dans la scène de la salle à manger, dans la scène des parents. Ce qui finit par arriver, c'est que lorsqu'ils en font la promotion, ils disent toujours : Envahisseur Zim pilote, avec Billy West.' Eh bien, le fait est que c'était 70 % moi et 30 % Billy. Dans de nombreux cas, maintenant que vous le savez, si vous revenez en arrière et l'entendez, vous m'entendrez faire la moitié de la ligne, puis Billy la terminera. Ou ce sera Billy qui le dira et ce sera mon rire.

Donc, ce n'était pas vraiment exact que c'était tout Billy et pas moi. Cela a toujours été une idée fausse à propos du pilote, et je suis absolument sur le pilote, mais parce que j'ai été payé uniquement pour l'ADR [remplacement automatique du dialogue], je n'obtiens qu'un crédit ADR pour cela.

Avec l'aimable autorisation de Nickelodeon

En ce qui concerne le comportement du personnage, avez-vous reçu des notes spécifiques sur les antécédents de Zim de Jhonen Vasquez lorsque vous avez construit la voix pour lui ?

Jhonen a même dit à plusieurs reprises qu'il avait une vision de la façon dont il avait entendu le personnage. Ce qu'il aimait dans le personnage, c'était comme [la voix de Zim surpris]. Ce genre de chose, c'est ce que j'y ai apporté, ce 'Heh ?! Hmmm Heh ?!' Comme dirait Jhonen, il me donnerait la façon dont il entendait une ligne, puis je l'interpréterais à ma façon, et comme il l'a dit dans de nombreuses interviews, ce n'est pas exactement la façon dont il envisageait la voix d'Invader Zim jusqu'à ce qu'il ait sa direction combiné avec mon point de vue et il a dit: 'Wow, c'est quelque chose que je n'ai jamais entendu, alors oui, j'aime ça.'

Jhonen est très spécifique, et je compte vraiment sur [lui] pour pouvoir décrire comment il entend les lignes. J'aime quand il me donne une lecture de ligne, car cela m'aide à comprendre ce qu'il voit dans son imagination. La plupart du temps, les trucs d'improvisation sont l'ADR de la série, nous récupérons l'épisode et il manque des choses. Mais dans l'épisode d'ouverture, The Nightmare Begins, il y a une phrase très célèbre où Zim dit que 'le sang de l'envahisseur marche dans mes veines comme des fourmis en caoutchouc radioactives géantes', était la ligne originale. Et j'ai accidentellement dit 'pantalon en caoutchouc radioactif géant', et donc Jhonen a adoré ça, alors nous avons gardé ça.

Pourquoi la série a-t-elle été annulée par Nickelodeon et que pensez-vous du statut de culte qu'elle a atteint au cours des années qui ont suivi ?

Il y a eu beaucoup de rumeurs qui ont abondé pendant des années sur pourquoi Envahisseur Zim a été annulé. Les gens pensent que c'est l'épisode sanglant de GIR, parce qu'il y a un plan subliminal rapide de GIR tout ensanglanté, mais ce n'est pas du tout ça. Nickelodeon était au courant de ce coup et cela ne semblait pas déranger. Mais ce que [l'annulation était vraiment] est ce simple fait : nous avons eu des notes horribles. Il s'est passé deux choses en 2001. Nos cotes n'allaient pas bien, notre démographie à l'époque n'était pas Mes parrains sont magiques démographique, c'est ce avec quoi nous avons créé, et nous avons été très bien acclamés par la critique. Mais en termes d'audience, le seul vrai baromètre [était] le public cible, les 6 à 10 ans, et je pense que c'était un peu trop pour cela [démographique], et les parents auraient aussi pu penser que c'était un petit graphique pour eux. Nos notes n'ont jamais vraiment décollé.

Il y avait une autre chose que les gens oublient souvent, c'est que le spectacle a été créé en mars 2001. En septembre 2001, nous avons eu l'horrible chute des tours jumelles. À l'époque, étant donné l'état d'esprit du pays à l'époque, je ne pense pas que les gens voulaient voir des émissions qui parlaient de quelque type de destruction que ce soit ou de tout ce qui avait à voir avec quelqu'un essayant de conquérir la Terre.

En ce qui concerne le suivi culte, ce qui est étonnant pour moi, c'est qu'il a vraiment trouvé son rythme au départ avec plus un suivi culte de personnes qui étaient peut-être un peu plus à la périphérie que le courant dominant de l'animation. Et ils ont aimé ça, ils ont compris notre humour, ils ont compris ce que nous recherchions, et ils l'ont adopté. Il a juste grandi et grandi avec maintenant, la génération d'enfants qui a grandi dessus, ils sont parents maintenant et ils montrent le spectacle à leurs enfants, et ils l'adorent. Certains des moments les plus mémorables de ma vie sont: nous passons beaucoup de temps dans une cabine sombre à nous faire rire et à enregistrer sans réaliser où vous atteignez.

Ce spectacle a atteint tous les coins du monde, et je serai à une convention ou quelque chose du genre et un soldat viendra vers moi et il sera si respectueux et dira : 'Monsieur, je veux juste que vous sachiez que je l'ai fait deux tournées en Afghanistan et la seule chose qui nous ferait rire et sourire à nouveau était de regarder votre émission après une horrible bataille. Cela m'a juste touché au-delà des mots. Souvent, je reçois beaucoup de lettres [de] personnes qui étaient dans des hôpitaux avec des maladies graves qui me remercient d'avoir apporté un sourire et des rires à leur journée parce que le reste de leur journée était plutôt mauvais.

Avez-vous des moments préférés entre Zim et GIR ?

Oui, je pense que cela a été bien médiatisé, mais mon préféré dans la série est Rise of the Zit Boy, qui est l'un de mes épisodes préférés. Zim rentre à la maison [ des rires ], et GIR mange une pizza, et Zim a un bouton et il va se frotter le visage avec du savon, et il regarde et il découvre qu'il y a du bacon dedans. Et il crie, 'GIR, POURQUOI Y A-T-IL DU BACON DANS LE SAVON ?!' et la réponse de GIR est « Je l'ai fait moi-même ». Je l'aime parce que c'est une réponse tellement non-sequitur, et c'est GIR qui se défend pour une fois. Celui-là m'émeut toujours sans fin.

Réseau de dessins animés

Est-ce que vous et Rikki Simons [la voix de GIR] enregistreriez vos lignes ensemble pour obtenir cette répartie ?

HR : Oui. Rikki et moi nous sommes rencontrés dans l'émission, mais [nous sommes] chers amis à ce jour parce que, un, nous avons travaillé ensemble, et nous avons beaucoup voyagé ensemble à des conventions. Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. Rikki et moi avons d'excellentes relations. Si vous regardez l'une de nos vidéos YouTube lors de conventions sur des panels, nous connaissons instinctivement les réponses de chacun.

De plus, Rikki et moi faisons un podcast ensemble appelé Les Podcrastinateurs . Nous enregistrerions avec l'ensemble [ Envahisseur Zim ] jeter. Je serais dans une cabine séparée, cependant, parce que j'ai tellement crié et j'étais si fort, ils ne voulaient pas que je saigne dans les autres microphones. J'étais donc dans la pièce, mais j'étais dans une cabine séparée. Nous étions tous ensemble : Dib [Andy Berman] et Gaz [Melissa Fahn] et GIR et Zim.

Zim n'est pas le seul extraterrestre notable que vous ayez exprimé. Vous avez également dépeint Orthopox dans Détruisez tous les humains ! et la matière grise dans Ben 10. À quoi ressemblaient ces expériences, et trouvez-vous que les fans se souviennent autant de ces personnages d'un autre monde que de Zim ?

Ils se souviennent un peu d'Orthopox parce que Détruisez tous les humains ! était en fait une autre franchise culte qui a très bien fonctionné pendant un certain temps jusqu'à ce qu'ils s'en moquent. Je sais que récemment, ils ont remasterisé l'original et l'ont réédité dans une meilleure qualité. Les gens adorent celui-là. En ce qui concerne Grey Matter, ce n'est pas un si gros personnage pour moi. Il s'est passé deux ou trois choses : ils ont refondu cette chose plusieurs fois, et je n'ai jamais compris pourquoi ils n'arrêtaient pas de changer les voix tout en gardant les personnages. Pour être honnête avec vous, je suis dans moins d'épisodes que les gens se souviennent. Ils ont tendance à se souvenir que j'étais dans plus d'épisodes que moi. Ce dont je suis convaincu, c'est que quand tu es un enfant, tu veux être un monstre, tu veux voler, tu veux avoir une force incroyable. Personne ne veut dire : 'Oh, je veux être si petit que je peux ramper dans le panneau électrique.' Ce n'est pas mon personnage extraterrestre préféré, mais la blague courante est que s'il s'agit d'un extraterrestre ou d'une créature des bois, je l'ai probablement exprimé. [ des rires ]

Avec l'aimable autorisation de THQ

Avez-vous vous-même un morceau préféré de la culture pop liée aux extraterrestres, que ce soit un film, un livre ou une émission de télévision ?

j'ai aimé E.T. comme tout le monde, mais du point de vue extraterrestre, j'ai adoré Mork de Mork & Mindy , Robin Williams. Mork d'Ork est l'un de mes extraterrestres préférés. J'aime beaucoup Roger sur père américain . Je pense que mon dessin animé préféré de tous les temps est Coureur de vitesse . En ce qui concerne mes programmes d'animation préférés, j'étais un énorme Beavis et Butthead ventilateur. J'ai pensé que c'était tout simplement génial et que j'ai juste exploité l'air du temps de tout le mouvement vidéo.

En partant de là, avez-vous un rôle à une seule voix, en particulier dans le domaine de la science-fiction, qui figure parmi vos préférés ?

Voici un fait peu connu en matière de science-fiction : j'ai fait un spot d'invité dans Babylone 5 . C'était l'épisode 10, Conflits d'intérêts. C'était un rôle à la caméra. La plupart des gens peuvent ou non me connaître grâce à mes rôles à la caméra. J'ai fait un film dans les années 80 appelé École d'été avec Mark Harmon et récemment, j'étais en L'informateur ! j'étais dedans Babylone 5 , j'entre et je montre une sorte de truc de science-fiction que j'ai découvert et puis je suis tué quelques secondes plus tard. Et la plupart de mes lignes sont faites pendant qu'un autre type fait ses lignes. Donc, les miens sont tous hors caméra. Pour une raison quelconque, j'ai un visage fait pour la voix off.

Avec le film à venir, où espérez-vous que l'avenir de Zim le mènera, lui et vous ?

quel âge a sofia la première

J'adorerais refaire la série, j'adorerais faire une véritable sortie cinématographique majeure de la série. J'adorerais le voir au cinéma et je pense qu'il ferait très bien l'affaire. J'adorerais voir la série se reproduire car il y avait tellement de choses inachevées. Nous avons été annulés au milieu de notre deuxième saison et nous venions juste d'atteindre notre rythme, donc c'était triste pour moi… En ce qui concerne Zim lui-même, je pense juste que je veux le voir et GIR reprendre la conquête de la Terre. .

Salut Arnold ! a récemment terminé la série avec un film. Ce film est-il plus ouvert pour la suite de la série ou offre-t-il plus de clôture ?

Je ne suis probablement pas libre de le dire, mais je pense que rien n'est jamais la fin de quoi que ce soit [ des rires ]… Comme je l'ai dit, si vous aimez les bandes dessinées, vous allez aimer celle-ci.