gov-civil-vilareal.ptLivre contre film : les oiseaux
>Alfred Hitchcock était bien engagé dans sa carrière lorsqu'il a fait Les oiseaux en 1963, qui a été publié après que la plupart de ses œuvres les plus célèbres étaient déjà dans la boîte. La nouvelle sur laquelle le film est basé a été publiée à l'origine dans un recueil de l'écrivaine britannique Daphne du Maurier intitulé Le pommier mais est maintenant généralement publié sous le titre Les oiseaux et autres histoires . Le réalisateur et le scénariste sont acclamés, tout comme leurs équipes : Hitchcock a adapté pas moins de trois œuvres de du Maurier à l'écran, les deux autres étant Auberge de la Jamaïque et Rébecca .
La nouvelle se déroule dans les années 1950 à Cornwall, en Angleterre, et suit un ancien combattant semi-retraité en raison d'une blessure qu'il a subie pendant la Seconde Guerre mondiale. Du Maurier elle-même habitait en Cornouailles et l'adorait, allant jusqu'à déclarer qu'elle y préférait sa demeure dans une lettre à un ami. Son imagination intense et ses descriptions de l'environnement et de l'atmosphère reflètent son amour autoproclamé pour le lieu, et elle détaille le ciel gris et l'océan avec le sens de l'obsession qui imprègne une grande partie de son travail. Comme pour de nombreux livres et histoires de du Maurier, elle semble vraiment aimer le lieu plus que les personnages, et le protagoniste qu'elle crée, Nat, a peu de traits évidents au-delà d'un intérêt pour sa propre survie et celle de sa famille.
Nat est attaqué à travers sa fenêtre à la maison par des oiseaux une nuit, mais est gêné lorsqu'il essaie de le dire aux autres le lendemain et qu'ils ne le croient pas. Au fil des jours, il emménage sa famille dans le salon, tandis que ses voisins sont plus cavaliers et prétendent qu'ils vont simplement tirer sur tous les oiseaux. Cela semble de plus en plus improbable, car Nat regarde des milliers d'oiseaux affluer vers eux. Enfin, il monte sa maison en planches et les oiseaux attaquent pour de bon. L'histoire se termine avec lui fumant sa dernière cigarette et jetant le paquet dans le feu.
Le film d'Hitchcock a apporté des changements importants. Nat et sa famille sont partis et tous les personnages du film sont nouveaux. Il est généralement admis que le matériau source est une allégorie des bombardements de l'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, mais l'adaptation cinématographique est beaucoup plus américanisée, se déroulant en Californie malgré le fait que Hitchcock était lui-même également britannique. L'histoire est plus une combustion lente, la première moitié abordant à peine les oiseaux, sauf en tant qu'intrigue mineure dans ce qui semble à première vue être une comédie romantique de l'ère Rock Hudson / Doris Day plutôt qu'une histoire d'horreur.
Les oiseaux était le premier film de l'actrice Tippi Hedren, et elle a eu un temps terrible pendant le tournage, dont elle a longuement parlé dans son autobiographie. Hedren est décriée par de nombreux fans d'Hitchcock pour avoir parlé de ses expériences avec le réalisateur dans son livre et dans des interviews, mais la colère semble être mal dirigée. Hedren a parlé d'avoir été harcelée par le réalisateur, et beaucoup ont soutenu ses affirmations selon lesquelles elle avait été pour le moins mal traitée, à la fois sur le tournage et en dehors. Le personnage qu'elle joue est cool comme un concombre, ne devenant vraiment bouleversé qu'à la toute fin du film après avoir été physiquement attaqué par des oiseaux. Il y avait beaucoup d'animosité entre Hedren et Hitchcock, et leur film de suivi ensemble, Marnie , est une très mauvaise vision des abus sexuels qui est considéré comme un tournant pour le pire dans la carrière du réalisateur. À certains égards, Les oiseaux est le dernier film qu'il a réalisé et qui pourrait être qualifié de film classique de style Hitchcock, mais il est difficile à regarder objectivement après avoir lu le récit du tournage de Hedren.
La tendance d'Hitchcock à utiliser le harcèlement criminel comme trait de caractère charmant fait son apparition dans Les oiseaux . Lorsque le personnage de Hedren, Melanie Daniels, se sent insulté par l'intérêt amoureux de Mitch lors de leur première rencontre dans un magasin d'oiseaux où elle essaie de le jouer pour un imbécile et qu'il se retourne contre elle, elle obtient son adresse illégalement, conduit une heure, puis loue un bateau traverser le lac pour y déposer quelques tourtereaux en guise de blague.
La romance entre Mitch et Melanie est un peu étrange, en particulier après que Melanie ait rencontré brièvement l'ancien amant franc-parler de Mitch, Annie, qui ignore leur enchevêtrement et insinue quelque chose de très étrange à propos de sa relation avec sa mère, mais finalement, bien que raide , encourage Melanie à poursuivre Mitch. Melanie accepte de rester tout le week-end après que des attaques soudaines d'oiseaux commencent à se produire environ une heure après le début du film.
La partie la plus intéressante de l'adaptation cinématographique est lorsque plusieurs citadins se rassemblent dans un restaurant en face d'une station-service, discutant des oiseaux. Une femme insiste sur le fait qu'elle est une experte en oiseaux et qu'ils ne sont tout simplement pas capables d'attaques. Melanie et Mitch soutiennent passionnément le contraire. Une personne est convaincue que les oiseaux signifient l'apocalypse. Un autre homme pense que tout cela est stupide.
Pendant que tout le monde se dispute, les oiseaux à l'extérieur provoquent un accident catastrophique dans lequel le gaz des pompes à incendie se déverse dans une flaque d'eau sous les pieds d'un homme. Il frappe une allumette et la laisse tomber, et plusieurs personnes meurent. Les clients à l'intérieur du restaurant sont horrifiés, impuissants à faire quoi que ce soit. De tout le film, cette scène est la plus réussie pour capturer l'avertissement sous-jacent subtilement impliqué dans la nouvelle : que les humains dans l'ensemble ne réagissent pas bien aux catastrophes naturelles, et en omettant d'ignorer les signes, ils se mettent eux-mêmes et les autres dans une situation terrible. danger.
Le film se termine par l'augmentation de l'agression des oiseaux jusqu'à ce que Melanie soit piégée dans une pièce et attaquée par des dizaines d'oiseaux. Elle est enveloppée de bandages et choyée par une Lydia désormais sympathique. Mitch et son équipage s'échappent tous de la maison à l'aube, tandis que tous les oiseaux semblent apaisés par la terreur de la nuit précédente. Ils montent dans une voiture et s'éloignent, tandis que les oiseaux les regardent partir.
Au final, du Maurier et Hitchcock ont tous deux réalisé des œuvres intéressantes, et Les oiseaux est l'un d'eux. Les toiles de fond gothiques des romans de du Maurier et son étrange manque d'affection pour nombre de ses personnages correspondaient parfaitement aux fixations obstinées d'Hitchcock sur les belles femmes éthérées et les hommes torturés et obsessionnels. La caractérisation peut sembler intrinsèquement décalée dans le film, mais c'est aussi le cas dans l'histoire. Du Maurier était un écrivain fascinant et Hitchcock était un réalisateur intrigant, mais les études de personnages empathiques étaient loin d'être la marque de fabrique de chacun. Pourtant, leur mépris discret apparemment partagé pour l'humanité a son propre attrait. Bien que Les oiseaux pourrait ne pas surpasser la première adaptation du Maurier d'Hitchcock, Rébecca , il partage une partie du commentaire global. En plus de tout le reste, la cinématographie est vraiment magnifique et l'utilisation de «l'écran jaune» alors révolutionnaire fournit des images obsédantes.
Les oiseaux en tant que concept peut sembler quelque peu absurde, mais cela devient de plus en plus bouleversant au fur et à mesure que la nouvelle et le film avancent. Bien que le lecteur puisse rire du danger, ainsi que de certains des personnages mineurs de l'histoire, nous sommes plus tard prouvés insensés par des scènes graphiques dans lesquelles des oiseaux plongent directement dans une cheminée dans un feu et attaquent et tuent des passants innocents. Des moments rapides, comme la découverte d'un cadavre mis à part, nous donnent un aperçu momentané de Les oiseaux ' vanité centrale, qui est que la nature l'emportera toujours sur les tentatives de l'humanité pour l'apprivoiser ou l'apaiser.
'THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE' EST-IL BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE ?
