• Le Late Late Show Avec James Corden

Je n'étais pas préparé physiquement ou émotionnellement pour 'Suddenly Seymour' de Mj Rodriguez

• 2025

Quand j'ai surpris Mj Rodriguez et George Salazar sur Le Late Late Show avec James Corden chantant Suddenly Seymour de la production Pasadena Playhouse de Petite boutique des horreurs , je ne savais pas dans quoi je m'embarquais. J'avais entendu parler de la distribution qui faisait la série et j'étais intéressé à la voir, mais dans un monde avec un million de choses en lice pour mon attention, elle s'était un peu perdue dans le remaniement. Je ne sais pas si j'aurais même regardé le clip si je n'avais pas vu des discussions aléatoires sur les réseaux sociaux à ce sujet ce matin-là, mais au moment où cela a été fait, alors que j'essuyais les larmes de mes joues, trouvant des billets pour voir le show est devenu la chose la plus importante sur ma liste de choses à faire.

Assis sur mon lit, écoutant la chanson, le moment exact qui m'a fait m'arrêter en train de me préparer pour ma journée et de me concentrer entièrement sur l'écran était quand Mj a commencé à chanter comme Audrey. J'ai entendu Suddenly Seymour des centaines de fois dans ma vie, sur d'innombrables reprises de la Petite boutique des horreurs film musical, sur divers albums de distribution et couvertures YouTube. J'ai même entendu George Salazar chanter en tant que Seymour, un rôle qu'il a déclaré figurer sur sa liste de seaux à jouer depuis des années. Mais ce que je n'ai jamais entendu auparavant, c'est ce que Mj a fait sur le Spectacle tardif , et encore la semaine dernière au Pasadena Playhouse, et c'est quelqu'un qui chante la partie d'Audrey dans le registre inférieur.

MJ Rodriguez et George Salazar dans The Late Late Show

Audrey d'Ellen Greene, de la distribution et du film originaux, est emblématique. C'est la version définitive du rôle. Comme cela arrive souvent, ceux qui ont suivi ses traces ont fait de leurs performances presque une impression de ce qu'elle a fait. Cela signifie que les chansons d'Audrey peuvent généralement être une vitrine d'une ceinture vocale intense. Cela signifie également que quelqu'un comme moi qui veut désespérément chanter en même temps a l'impression qu'il n'y a même pas de point d'entrée.

J'ai aimé les comédies musicales toute ma vie - j'étais un enfant de la chorale, j'ai fait des récitals de voix, vous l'appelez. J'étais aussi en quelque sorte une floraison tardive, au niveau de la puberté. Cela signifiait que ma voix est restée au sommet du registre jusqu'en 11e année. Cela a également conduit à des moments tels que des élèves de la classe supérieure dans les coulisses de la comédie musicale du printemps de ma deuxième année, passant leurs mains le long de mes jambes pour voir si je les avais rasés. J'avais fait une tentative à ce stade de ma vie pour devenir transgenre, même si je n'avais même pas encore cette langue pour l'utiliser, et cela ne s'était pas bien passé. Plongeant profondément dans mon placard, tout ce qui se concentrait sur la façon dont mon corps était ressenti comme non viril, comme si quelqu'un pouvait voir mon secret et m'exposerait au monde.

Dans ce qui deviendrait plus cruel et plus cruel avec le recul, surtout environ une décennie plus tard, quand je suis finalement sorti pour de bon et que j'ai commencé à faire la transition, je suppliais l'univers d'approfondir ma voix, de me laisser pousser des cheveux plus foncés, de m'en donner plus la taille. Toutes ces caractéristiques que je souhaitais désespérément disparaître, ne comprenant pas pleinement qu'une fois qu'elles seraient parties, elles ne reviendraient jamais. Rien de tout cela ne pique aussi mal que ce qui est arrivé à ma voix.

Ma voix est tombée au baryton de ma dernière année, et avec elle ma capacité à frapper la plupart des notes que j'avais jamais apprises à chanter. Des chansons que j'avais rêvé d'interpréter, comme Miracle of Miracles de violon sur le toit , n'étaient plus dans ma gamme. Et les chansons que je me chantais en privé non plus. Prends-moi comme je suis de Louer m'avait quitté. J'adore chanter, et j'avais l'habitude de faire tout mon possible pour chanter en public, et pourtant maintenant, en vieillissant, et depuis que j'ai commencé ma transition pour de bon, je peux me sentir faner et me cacher du micro de karaoké, quand je me suis convaincu que c'est le moment où je vais clouer une piste, et n'entendre que ce baryton ou un pauvre fausset, encore et encore et encore.

J'ai pleuré en regardant Mj Rodriguez sur le Spectacle tardif , et j'ai encore pleuré, cette fois beaucoup plus fort, en la regardant jouer en direct sur la scène de Pasadena Playhouse. La chose dont j'ai pris conscience plus tôt dans la série, lors de l'autre numéro majeur d'Audrey, 'Somewhere That's Green', est que Mj est tout à fait capable de chanter dans le même ton aigu pour lequel le rôle est connu. Que lorsqu'elle tombe pour les moments émotionnels de 'Suddenly Seymour', ce n'est pas quelque chose qu'elle fait par nécessité, mais comme un choix conscient qu'elle a fait en tant qu'interprète.

Bien que je ne puisse pas dire en tant que membre du public quelles étaient ses motivations pour cela, je sais ce qu'elles signifiaient pour moi. Pour moi, cela signifiait qu'Audrey pouvait être un personnage tout aussi puissant, son désir pouvait être tout aussi intense, tout aussi émotionnel, tout aussi vital, sans cette même ceinture classique.

En permettant une interprétation d'Audrey qui atteint son apogée dans le registre inférieur, cela ne fait que souligner sa propre lutte à ce moment-là, son amour pour Seymour et ses propres doutes quant à savoir si elle vaut son amour pour elle. En passant de cette soprano classique à son alto magnifique et émouvant, cela souligne le changement subtil du contexte du personnage, le changement dans notre (douce) compréhension d'Audrey en la faisant représenter par une femme trans de couleur.

Pendant des années, j'ai quitté les productions musicales en ressentant un mélange de joie du spectacle que j'ai vu et de tristesse de savoir que je ne serais jamais capable de saisir ces chansons. En voyant cette production de Petite boutique des horreurs C'est la première fois que je quitte un spectacle en souhaitant ne pas m'être fané tout ce temps. Au lieu de déplorer la perte de ma voix, cela m'a donné envie de réapprendre à chanter.