gov-civil-vilareal.ptComment Disney a mis à jour Aladdin, Jasmine et le génie pour le 21e siècle
>Personne ne s'attendait à la réaction violente d'Internet au Génie, surtout pas aux créatifs qui avaient passé près de deux ans à faire ressembler Will Smith à, eh bien, ce pour le live-action de Disney Aladin refaire. Tout le monde était là, en train de passer sa journée, lorsqu'une bande-annonce de premier aperçu a révélé un Smith bleu musclé arborant un énorme sourire, des oreilles pointues et un chignon.
Les mèmes étaient instantanés.
' Si je suis tout à fait honnête, je pense qu'en fait, le [premier] tir que nous avons montré n'était pas le meilleur – un tir de torse où vous ne pouviez pas voir sa queue et il ne faisait rien de particulièrement magique ou intéressant, il parlait juste, et il ressemblait à Will bleu,' Aladin Le superviseur des effets visuels, Chas Jarrett, a déclaré à SYFY WIRE.
Malgré le brouhaha initial, lorsque le film réalisé par Guy Ritchie Aladin remake créé quelques mois plus tard, en mai, les critiques et le public ont continué à louer la performance de Smith alors que la dernière entreprise d'action en direct de Disney a rapporté de l'argent (1,04 milliard de dollars mondial , pour être exact).
Contrairement à certains des autres remakes en direct de Disney ( Le roi Lion , le plus important), Aladin s'éloigne juste assez de la version animée initiale de 1992, le public sait qu'il parvient à surprendre à certains moments parce que ses créateurs étaient si déterminés à moderniser l'histoire. Le génie espiègle de Smith, interprété pour la première fois par Robin Williams, est mis à jour (et rappe la majorité de ses chansons); La princesse Jasmine a un but ; et le fantastique Agrabah a une profondeur et une texture réalistes comme jamais auparavant.
Interrogé sur la réaction initiale au Génie maintenant que Aladin s'est avéré un succès au box-office, le producteur Dan Lin rit et qualifie la première réponse de « brutale ».
'C'est vraiment difficile à voir, tout d'abord – de voir Will Smith ou quelqu'un de bleu, et il est difficile de les voir tous renforcés et plus grands que nature … alors nous savions que les fans allaient réagir', ajoute Lin . 'Nous ne savions pas que ce serait aussi négatif que sur les réseaux sociaux, mais j'ai l'impression qu'une fois que les gens ont vu le film et l'ont vu dans son contexte – parce que le contexte était si important – ils comprendraient pourquoi nous avons fait le choix que nous fait.'
Il s'est avéré que ce choix était d'ajouter autant de réalisme que possible à une histoire sur la magie littérale et les souhaits qui se réalisent.
'Guy, je suppose, était très clair sur le fait qu'il voulait fonder le film sur quelque chose d'un peu plus naturel', explique Jarrett. Cela signifiait autant de détails réalistes que possible, y compris des animaux qui se comportaient réellement comme des animaux plutôt que comme un singe anthropomorphisé (Abu) et un perroquet (Iago). Pourtant, le Génie était le plus grand défi pour Jarrett et son équipe, qui ont d'abord imaginé une version beaucoup plus caricaturale, même sous forme d'action réelle – car comment rendre de manière réaliste un personnage connu pour se débattre et changer son apparence physique en un rien de temps ?
'Genie était probablement la plus grande question', dit Jarrett. « [Au début], Will Smith n'avait pas encore rejoint et nous essayions vraiment de comprendre comment le Génie fonctionnerait comme une création en direct plutôt que comme une création dessinée et animée. Et, honnêtement, c'est devenu très clair dès que nous avons embauché Will, parce que quand Will Smith vient à vous en tant que Will, c'est ce que vous voulez avoir à l'écran.
'Vous voulez mettre autant de' Volonté 'dans le personnage que possible, donc je pense que cela nous a clairement éloigné d'une certaine manière d'être trop caricatural et nous a en quelque sorte conduits à nous pencher sur le' Volonté 'de Will et son genre de performance naturelle en tant que fondement du personnage du Génie.
Lin explique que bien que la première vision de Robin Williams sur le Génie était évidemment appréciée, la dernière chose qu'ils voulaient faire était de créer une copie carbone pour le remake.
une série d'événements malheureux critique de livre
'Les scénaristes ont vraiment écrit la forme de l'arc du personnage, puis Will est arrivé avec sa propre personnalité', explique Lin. 'Nous tournions donc toujours une version écrite par les scénaristes et Will faisait une version qu'il interprétait également avec son propre humour et son propre style.' Ce style distinctif a donné lieu à ce que l'on appelle le Génie 'hip-hop' – un peu du personnage à la voix douce de Smith de Attelage , un peu de son tour emblématique Le Prince de Bel Air , mais tous, indéniablement, Will Smith.
Source : Disney
Ensuite, il y a Jasmin. Le plus souvent, les princesses Disney sont reléguées à l'écart alors que leurs prétendants se battent pour elles ou en leur nom. Jasmine de Naomi Scott, cependant, veut être le sultan et est prêt à se battre pour cela afin d'aider les habitants d'Agrabah.
'Nous voulions mettre à jour notre version d'une princesse Disney moderne et lui donner une réelle motivation pour être un leader', explique Lin. 'Dans notre film, elle est tenue à l'écart par Jafar et ses hommes de main et, franchement, même un peu par son père … elle voit vraiment qu'Agrabah a besoin de changement, et elle veut vraiment être le leader et est retenue puis se bat à travers tout cela.
Avec l'aide d'Aladdin, Jasmine est capable de surmonter à la fois le plan de Jafar et les préjugés et la peur de son père de devenir sultan. Elle a également une chanson solo (et une reprise) et obtient le garçon.
Crédit : Disney
Au-delà de la mise à jour de Jasmine et du génie, il y avait tout le reste.
«Nous voulions nous en tenir à l'authenticité culturelle autant que possible du film original. De toute évidence, certaines choses devaient être mises à jour pour aujourd'hui, mais nous voulions un grand film événementiel aussi diversifié et inclusif que possible », a déclaré Lin. 'Nous avons parlé de l'autonomisation de Jasmine, [and] il y a des blagues ou des commentaires qui ne semblaient pas ethniquement [like] où nous voulions aller avec ce film. '
En effet, dans la version 2019 de Aladin , les paroles sont modifiées - la chanson d'ouverture 'Arabian Nights' fait référence à Agrabah comme 'chaotique' plutôt que 'barbare', et personne ne chante sur les esclaves qui aiment servir 'Prince Ali' - et des détails sont ajoutés pour rendre le film aussi inclusif que possible. L'échelle est énorme, la conception du film influence à la fois les pays et les régions. Il y a des accusations selon lesquelles le film peint avec un pinceau culturel trop large, mais l'équipe créative insiste sur le fait que le travail qu'ils ont fait était dans un souci d'inclusivité plutôt que d'impliquer l'interchangeabilité.
Pour la chef décoratrice Gemma Jackson, il était important d'ajouter autant de détails culturels spécifiques, car elle voulait laisser entendre qu'Agrabah est 'en plein milieu d'une partie extraordinaire du monde'.
Une chose qu'ils évitaient, cependant, selon Jackson, était tout ce qui avait trop de contexte religieux. 'Nous ne voulions absolument pas y aller', dit-elle. «Je pense que c'était une décision vraiment sensée, alors nous venons de créer ce monde plutôt merveilleux mais avec un gros morceau manquant appelé religion, qui serait de toute façon le fléau du monde. Je veux dire, la plupart des guerres concernent la religion, n'est-ce pas ? Et ce n'était pas une guerre que nous voulions commencer.
modèle de journal de manifestation imprimable
Jackson souligne les différents détails dont elle est la plus fière : le style byzantin du palais, qui est décoré par respect pour les monastères en bois qu'elle a vus autrefois au Myanmar ; certains volets et garde-corps fabriqués au Maroc ; les panneaux peints sur certains des bateaux, qu'elle a achetés sur un marché au Myanmar ; la poterie turque dans les chambres d'Aladin et de Jasmine.
'C'est juste coloré et poignant pour moi, et les textures sont magnifiques', explique Jackson. 'Je pense juste que c'était le bon type de langage pour Aladin . '
Aladin sortira en numérique le 27 août et en Blu-ray le 10 septembre.
