gov-civil-vilareal.ptThe Shining : de la page à l'écran
>Le 28 janvier 1977, Stephen King a publié un livre qui est devenu un chef-d'œuvre d'horreur moderne : Le brillant . Peu de temps après, le livre a entamé un chemin long et complexe vers l'écran.
King avait déjà marqué deux best-sellers de poche avec ses deux premiers romans, Carrie (1974) et Le lot de Salem (1975). Profitant de l'élan généré par ces livres (et la version cinématographique de 1976 de Carrie ), Le brillant est devenu le premier best-seller à couverture rigide de King et l'a élevé aux premiers rangs de l'édition grand public populaire et du genre d'horreur, où il reste, bien sûr, 41 ans plus tard.
Il était presque inévitable que Le brillant serait transformé en film, mais ce fut une surprise pour beaucoup, y compris King, lorsque le film fut lancé par Stanley Kubrick, l'un des cinéastes les plus visionnaires du 20e siècle et l'homme qui avait changé le genre de science-fiction avec 2001 : L'Odyssée de l'Espace . Ferait-il de même pour le cinéma d'horreur avec Le brillant ?
Jour double
Inauguration de l'Overlook
Les racines de King's Le brillant étaient dans une idée abandonnée appelée Darkshine , dans lequel un jeune garçon doté de pouvoirs psychiques se retrouve dans un parc d'attractions chargé psychiquement. King a mis l'idée au placard, mais elle lui est revenue en 1974, lorsque lui et sa femme, Tabitha, ont passé la nuit du 30 octobre dans le Hôtel Stanley à Estes Park, Colorado. L'hôtel, construit en 1909 et réputé hanté, était sur le point de fermer pour la saison, les Kings étaient donc littéralement les seuls clients de l'endroit.
Errant dans les couloirs vides, prenant un verre au bar auprès d'un barman nommé Grady et se réveillant d'un rêve dans lequel son jeune fils était poursuivi dans un couloir par une lance à incendie, King quitta le Stanley avec, comme il l'a dit dans le livre Stephen King : le Boogeyman le plus aimé d'Amérique , les « os du livre » fixés dans son esprit. Sa propre lutte contre l'alcoolisme et ses sentiments compliqués d'être un jeune père avec deux enfants ont également trouvé leur place dans le personnage principal tourmenté du roman, Jack Torrance.
Écrivain auto-sabotant dont les ambitions littéraires ont été assaillies par son alcoolisme, Torrance est hanté par la culpabilité d'avoir cassé « accidentellement » le bras de son fils de 5 ans, Danny. Craignant que sa femme, Wendy, ne le quitte, Torrance est à court d'options pour mettre de la nourriture sur la table et garder un toit au-dessus de la tête de sa famille. Un vieux copain de beuverie lui obtient un entretien de dernière minute pour le poste de gardien d'hiver à l'hôtel Overlook dans le Colorado, un poste qui mettra les Torrance dans l'hôtel enneigé pour toute la saison par eux-mêmes.
les chiots de patrouille de patte prennent le jeu de vol gratuit
L'Overlook a une histoire peu recommandable pleine de meurtres, de suicides, de corruption et de dépravation, et au fil des ans, le résidu psychique du mal perpétré à l'intérieur de ses murs s'est transformé en une force sensible qui habite l'hôtel. Lorsque les Torrances arrivent, les pouvoirs psychiques latents de Danny - que le cuisinier de l'hôtel Hallorann, un médium lui-même, appelle 'le brillant' - chargent l'Overlook comme une batterie. L'hôtel compte finalement absorber le petit garçon, même s'il doit passer par son père pour le faire.
Getty Images
La construction commence
Un cadre de Warner Bros. Pictures a envoyé une copie du roman de King à Stanley Kubrick, qui cherchait son prochain projet après avoir réalisé les années 1975 Barry Lyndon . Ce drame historique n'avait pas bien marché au box-office, donc Kubrick, selon la légende, cherchait quelque chose qui pourrait être un succès plus commercial tout en le satisfaisant artistiquement.
Intéressé par le paranormal, il a commencé à lire des piles de romans d'horreur ; l'histoire raconte que sa secrétaire s'asseyait devant son bureau et entendait le bruit sourd d'un livre après l'autre frappant le mur alors que Kubrick les jetait au loin. Un jour, lorsqu'elle n'a rien entendu pendant un long moment, elle a jeté un coup d'œil à l'intérieur du bureau et a trouvé son patron plongé dans Le brillant .
'Je pensais que c'était l'une des histoires les plus ingénieuses et passionnantes du genre que j'avais lues', a déclaré Kubrick à l'époque, selon David Konow. Reel Terror: L'histoire effrayante, sanglante, sanglante et centenaire des films d'horreur classiques . « Cela semblait établir un équilibre extraordinaire entre le psychologique et le surnaturel de manière à vous faire penser que le surnaturel finirait par s'expliquer par le psychologique. » Ce n'était bien sûr pas le cas dans le livre, mais cette tension jouerait un rôle majeur dans l'approche que Kubrick a adoptée du matériau.
Bien que King ait écrit un scénario pour Le brillant , Kubrick n'était pas intéressé à utiliser l'adaptation de l'auteur. Il a plutôt décidé de rédiger lui-même le scénario en collaboration avec la romancière Diane Johnson ( Le Divorce , Nuits persanes) , décrivant les scènes du livre qu'il voulait garder dans le film, les réorganisant comme bon lui semblait et apportant des modifications aux personnages et à d'autres aspects de l'histoire.
Kubrick a également tenu King à distance, n'appelant l'auteur qu'une poignée de fois pour lui poser des questions telles que 'L'idée même d'un fantôme est toujours optimiste, n'est-ce pas?' De la façon dont King l'a interprété, Kubrick ne croyait pas à l'au-delà, ce qui a rendu difficile pour le réalisateur de comprendre l'idée des esprits et des hantises.
Photos de Warner Bros.
Modifications
Kubrick a apporté un certain nombre de modifications à l'histoire, en révisant le script même après le début du tournage. La découverte par Jack d'un album dans le sous-sol de l'Overlook, qui décrivait en détail sa sombre histoire, a été supprimée, bien que l'album puisse être aperçu d'un seul coup. Le topiaire des animaux de la haie du roman – la base de deux des séquences les plus effrayantes du roman – a été abandonné parce que Kubrick ne pouvait pas trouver un moyen satisfaisant de créer visuellement les animaux. Il a remplacé le labyrinthe de haies désormais classique à la place.
La chambre hantée 217 a été changée en chambre 237 à la demande de l'hôtel où les plans extérieurs du film ont été tournés, car la direction craignait que personne ne réserve à nouveau la chambre 217 après avoir vu le film (l'hôtel, l'Oregon's Timberline Lodge, n'avait pas de chambre 237). Hallorann (joué dans le film par Scatman Crothers) survit dans le roman après s'être dirigé vers l'Overlook pour sauver Wendy et Danny ; il est abattu par Jack presque dès qu'il entre dans l'hôtel dans le film.
Plus important encore, la fin était complètement relooké . Dans le livre, Wendy, Danny et Hallorann s'échappent, tandis que Jack – devenu fou et totalement possédé par l'hôtel – périt lorsque la chaudière non entretenue du bâtiment explose. L'une des premières fins de Kubrick a permis à Wendy et Danny de survivre après que Wendy a été forcée de tuer un Hallorann désormais possédé, tandis que dans une autre version du script, toute la famille Torrance meurt et devient elle-même des fantômes, vu assis dans l'hôtel en tant que nouveau gardien arrive. Kubrick s'est finalement arrêté sur la fin ambiguë dans laquelle Jack - laissé mourir de froid dans le labyrinthe - apparaît sur une photo de 1921 dans le hall de l'hôtel, suggérant qu'il a toujours fait partie de l'héritage malveillant de l'hôtel.
Getty Images
examen de la fin du putain de monde
Préparer l'Overlook pour les invités
Les deux principaux choix de casting de Kubrick se sont avérés controversés. Dès le début, il voulait que Jack Nicholson joue Jack Torrance, mais Nicholson aux yeux fous a décrit Torrance comme un homme qui semblait déjà déséquilibré dès le départ, rendant sa descente dans la folie moins inattendue et tragique (King voulait soit Jon Voight, soit Michael Moriarty pour le rôle). L'embauche de Shelley Duvall dans le rôle de Wendy, associée à la révision drastique du personnage du script, a transformé l'héroïne blonde, attrayante, très intelligente et autonome de King en une héroïne aux cheveux filandreux, waifish et généralement insipide Wendy du film. Plus de 5 000 garçons ont été auditionnés sur une période de six mois avant que Danny Lloyd ne soit sélectionné pour jouer Danny Torrance.
À l'exception des extérieurs du Timberline Lodge, Kubrick a tourné tous les Le brillant en Angleterre (où il vivait depuis de nombreuses années), construisant les intérieurs massifs de l'hôtel sur les scènes sonores des studios EMI Elstree. Initialement prévu pour tourner pendant quatre mois et demi avec un budget de 13 millions de dollars, la production s'est étalée sur 11 mois tandis que quelque 5 millions de dollars ont été ajoutés au coût total.
Cela était dû en grande partie au perfectionnisme de Kubrick, qui l'a conduit à exiger parfois des dizaines de prises sur une seule scène, poussant ses acteurs et son équipe à s'épuiser (Duvall, en particulier, n'avait pas une bonne expérience de travail sur le film) . Pourtant, la précision de Kubrick a également contribué à la réalisation technique la plus révolutionnaire du film, l'utilisation du support de caméra relativement nouveau connu sous le nom de Steadicam. Créé pour obtenir des plans de suivi plus fluides même lorsque la caméra se déplaçait sur des surfaces rugueuses ou inégales, le Steadicam était essentiel pour filmer les célèbres scènes de Danny chevauchant sa grande roue dans les couloirs de l'Overlook et poursuivi dans le labyrinthe par son père, faisant le Overlook lui-même un personnage.
qu'est-ce que la guerre des étoiles la force se réveille noté
Nicholson a déclaré dans une interview pour le livre Kubrick : l'édition définitive que sa ligne emblématique alors qu'il défonce la porte menant à la salle de bain des Torrances avec une hache – « Voici Johnny ! » - était improvisé, mais que Kubrick a presque utilisé une autre prise avec une ligne différente parce qu'il avait vécu en Angleterre et n'était pas familier avec la célèbre ligne d'ouverture de Le spectacle de ce soir avec Johnny Carson .
Photos de Warner Bros.
L'Overlook ouvre ses portes
Après une longue période de post-production, Le brillant ouvert le 23 mai 1980. Moins d'une semaine après son ouverture, Kubrick omis un épilogue dans lequel Danny et Wendy reçoivent la visite à l'hôpital du directeur d'Overlook, Ullman (Barry Nelson). Les propriétaires de cinéma ont dû couper physiquement la scène de la bobine finale et la renvoyer à Warner Bros.
Les premières critiques du film n'étaient pas bonnes. Le New York Times , Variété , New York revue, le Voix du village , Jour de la Nouvelle, et beaucoup d'autres ont publié des critiques négatives du film, bien que Jack Kroll à Semaine d'actualités était plus favorable, l'appelant 'le premier film d'horreur épique .' La critique la plus accablante est peut-être celle de King, qui a exprimé sa profonde déception face au film et a estimé que Kubrick avait retiré tout le cœur et l'humanité de son histoire. Il dira plus tard cinéma américain en 1986, 'Le vrai problème est que Kubrick a entrepris de faire un film d'horreur sans aucune compréhension apparente du genre.'
Néanmoins, Le brillant a été un succès au box-office - l'un des plus gros de Kubrick - totalisant 44 millions de dollars (en dollars de 1980) en Amérique du Nord. Pour la tournée européenne du film, Kubrick couper 25 minutes supplémentaires , le réduisant de 144 minutes à 119 minutes en supprimant un certain nombre de scènes d'exposition et en coupant des parties d'autres séquences. Il n'a pas fallu trop de temps, quelques années en fait, avant le début de la réévaluation critique, un long processus qui s'est depuis établi Le brillant comme l'un des plus grands films d'horreur de tous les temps.
Crédit : Warner Bros.
Vérification
Le brillant est un exemple parfait d'un cinéaste voyant quelque chose de très différent dans le matériel source que l'auteur ou de nombreux lecteurs fidèles ont vu. Le livre de King était un récit moral sur les péchés du passé – à la fois ceux de Jack et de l'hôtel – infectant le présent via le surnaturel, tandis que l'adaptation de Kubrick laissait la nature des forces qui détruisent la famille Torrance beaucoup plus ambiguë.
Le film de Kubrick conserve plus de l'intrigue que beaucoup ne s'en souviennent, mais s'écarte considérablement du sens et du ton. C'est néanmoins une interprétation valable du matériau, et il ne fait aucun doute que la puissance des compétences cinématographiques du réalisateur a façonné un film atmosphérique, claustrophobe et énervant malgré sa longue durée. Il convient de noter que la version de la mini-série de 1997 beaucoup plus fidèle de King est à peine discutée aujourd'hui, tandis que le film de Kubrick est débattu et projeté fréquemment, ses images les plus mémorables enracinées dans la culture pop. C'est même l'objet de théories du complot .
Est-ce que Kubrick Le brillant une interprétation parfaite du livre de King ? Non ce n'est pas. Cela n'a jamais été censé être. Mais on peut prendre le livre à tout moment pour cette expérience, et savourer le fait que Le brillant était et est suffisamment brillant pour que Kubrick puisse créer sa propre interprétation – et livrer un chef-d'œuvre d'horreur à part entière.
