gov-civil-vilareal.ptLa voix d'Ash Ketchum nous emmène dans le monde de Pokémon
>Sarah Natochenny n'est pas la première femme à exprimer Ash Ketchum l'emblématique Pokémon Séries télévisées et films – mais c'est certainement ce qu'elle fait depuis le plus longtemps. L'actrice, monteuse et mannequin basée à New York a décroché le poste alors qu'elle n'avait que 19 ans et a depuis consacré ses talents de doublage à plus de 400 épisodes de la série.
Natochenny, qui a récemment fêté ses 30 ans, est également la voix d'Ash dans le dernier film de la franchise, Pokémon le film : je te choisis ! , qui a été publié en anglais dans tout le pays ce week-end. En l'honneur de l'occasion, nous avons rencontré Natochenny pour lui demander comment l'entraîneur le plus aimé de la série a été exprimé au fil des ans et ce que nous pouvons attendre en tant que fans inconditionnels des petits monstres.
Comment était-ce d'assumer le rôle?
Sarah Natochenny : Je joue à Ash depuis 2006. Saison 9 : Battle Frontier était ma première saison de n'importe quel spectacle, jamais. Je suis passé par le processus standard des auditions. Ma voix était juste, mais je n'avais aucune idée de ce qu'était le doublage, alors les producteurs ont passé du temps avec moi dans la cabine pour voir si je pouvais apprendre la technique assez rapidement. Ils ont été très gentils avec moi. J'ai la chance d'avoir eu une expérience aussi positive au début de ma carrière.
nuit au musée médias de bon sens
Crédit : Sarah Natochenny
Est Pokemon le film : je te choisis ! le premier long métrage que vous ayez tourné en tant que Ash ?
Nous faisons un film chaque année ! Je fais donc les films depuis la saison 9 également. Mon premier était Rôdeur Pokémon et le Temple de la mer . Exprimer les films est plus amusant simplement à cause du matériel et de la qualité supérieure de l'animation.
Sur quoi fonctionne une journée type de voix off Pokémon impliquent même?
Je vais rendre ce son facile, uniquement parce que je le fais régulièrement depuis plus d'une décennie. D'après mon expérience, il est rare d'obtenir le script à l'avance, même lorsque le spectacle enregistre le pré-lay (c'est-à-dire que les acteurs enregistrent avant la fin de l'animation). Bientôt Pokémon , ma réalisatrice Lisa Ortiz me raconte de quoi parle l'épisode, ce qui arrive à mes personnages, et nous commençons l'enregistrement, ligne par ligne. C'est juste moi dans la cabine.
Parfois, d'autres acteurs ont été enregistrés, alors je peux les jouer. Sinon, je dois imaginer que leurs performances sont là et juste parler dans le vide. Nous faisons généralement un ou deux épisodes par semaine. Le travail de VO implique en général beaucoup d'auditions. Cela ressemble à une façon vraiment créative de jouer à la loterie.
Avez-vous des histoires intéressantes dans les coulisses de votre époque où vous avez exprimé Ash que vous seriez prêt à partager ?
C'est un spectacle vraiment sain, et le fandom le reflète. J'ai rencontré une femme trans au San Francisco Comic Con qui a fait don de toute sa collection de cartes Pokémon à ma nouvelle organisation Des voix pour les familles d'accueil , et a également demandé à ses amis de faire don d'ensembles et de cartes individuelles de valeur. Elle avait construit cette collection toute sa vie. Lisa Ortiz et moi avons été inspirés par un épisode récent dans lequel un Pokémon meurt et avons commencé à collecter des fonds pour aider les sauvetages et les refuges à mettre fin à l'euthanasie d'animaux en bonne santé, de diverses manières, mais surtout, en promouvant le placement en famille d'accueil.
En ce qui concerne les potins, je travaille à peine avec les autres acteurs de la série, donc je n'ai rien !
Ce dernier film ressemble plus à une revisite du premier épisode d'Ash et Pikachu ensemble, plutôt que de continuer le canon. Qu'avez-vous ressenti à ce sujet lorsque vous avez lu le script pour la première fois ?
les médias de bon sens de la famille addams
Croyez-le ou non, je n'ai pas lu le script avant de l'enregistrer. Mais je savais exactement ce qui allait se passer dans le film, alors j'ai revisité la première saison de Pokémon (oh la nostalgie!! mon enfance!!!) et discuté de ma démarche avec Lisa avant d'enregistrer. C'était tellement amusant de revisiter le début du voyage d'Ash, et un honneur de lui donner la parole à ce moment de sa vie.
Y a-t-il encore des fans inconditionnels de Pokémon ? Pensez-vous qu'ils sont devenus plus ou moins courants au fil des ans?
Non seulement les fans inconditionnels sont toujours là, mais ils ont eu des enfants et ils ont aussi fait entrer ces enfants dans Pokémon ! Il y a des familles entières de Pokémon qui viennent me rencontrer lors de conventions. Depuis que j'exprime Ash depuis plus de dix ans maintenant, il y a une génération d'enfants qui ont grandi avec moi en jouant leur personnage préféré. Ces enfants sont mes fans préférés. Les rencontrer est une joie que je n'ai jamais connue.
Quels sont vos projets concernant Ash/Pokemon pour l'avenir ?
J'ai l'intention de continuer à jouer Ash aussi longtemps que la production m'aura, et d'inspirer mes fans de toutes les manières possibles. Ash et moi avons beaucoup en commun, et les fans de Pokémon et moi avons aussi beaucoup en commun. La meilleure chose que j'ai entendue est que notre émission aide les enfants à sortir de la dépression et restaure la confiance en eux-mêmes qu'ils ont perdue en cours de route. Je vais continuer à faire ça.
Pokémon le film : je te choisis ! est maintenant diffusé sur la chaîne YouTube officielle de Pokémon. Le film aura également des projections supplémentaires le samedi 11 novembre et le mardi 14 novembre dans certains cinémas à travers le pays.
