King Kong Contre Godzilla

La vérité sur la légende urbaine de la taille d'un kaiju sur la fin de King Kong contre Godzilla

2024

Pendant des années, King Kong contre Godzilla (1962) a été le sujet de l'une des légendes urbaines les plus attachantes dans l'étude du cinéma de science-fiction. Les fans de genre américains ont passé des décennies à croire que le film avait deux fins distinctes et que le vainqueur de la bataille éponyme du film dépendait de celle que vous voyiez. Dans la fin japonaise originale, soi-disant, Godzilla a gagné; dans la version américaine fortement rééditée produite par John Beck (la coupe que la plupart des fans américains connaissent et la seule disponible dans le commerce en Amérique du Nord depuis le plus longtemps), Kong est sorti en tête.

La version japonaise de King Kong contre Godzilla a toujours été interdit de sortie aux États-Unis en raison d'obstacles juridiques particuliers, il était donc peut-être assez facile, à l'époque d'avant Internet, d'accepter cette histoire indéniablement savoureuse à sa valeur nominale. Cependant, grâce aux efforts de fans ingénieux, la vérité est maintenant assez connue : aussi décevante qu'elle puisse être pour certains, la version japonaise de King Kong contre Godzilla a fondamentalement la même fin que son homologue américain. Dans les deux finales, Godzilla et Kong sont enfermés dans une bataille furieuse; ils écrasent le château d'Atami avant de dégringoler d'une falaise dans l'océan ; un tremblement de terre sous-marin remue l'eau où les deux mastodontes ont disparu ; Kong remonte à la surface et s'éloigne à la nage ; Godzilla est introuvable. La fin.

choc des clans les médias de bon sens

Bien qu'il n'y ait finalement aucune vérité, la «double fin» constitue toujours un sujet de conversation alléchant. (Qui n'aime pas l'idée de fins alternatives à une bataille entre les deux monstres de cinéma les plus célèbres de l'histoire ?) Et depuis la version japonaise originale de King Kong contre Godzilla est enfin prêt à recevoir une sortie officielle aux États-Unis en octobre (sans compter qu'il y a un nouveau film hollywoodien, Godzilla contre Kong , qui sortira en mars prochain), il semble que ce soit le bon moment pour essayer de discuter de l'origine de ce mythe à 'double fin'. Quelle bombe atomique métaphorique a fait muter ce mensonge en une monstrueuse légende urbaine ?

Universel

La plupart des fans se souviennent probablement de la première lecture de la 'double fin' dans Monstres célèbres de Filmland revue ou Le livre Godzilla notoirement infesté d'erreurs de Ian Thorne de la fin des années 70. D'autres ont peut-être aussi vu que entretien télévisé avec Raymond Burr , dans lequel l'hôte Bob Costas a spéculé que les deux fins se sont produites 'parce que les pays ont un intérêt profond pour leur propre monstre particulier'. L'histoire a circulé pendant de nombreuses années avant d'être démystifiée dans les années 1990, mais son origine réelle remonte à 1963 (année de sortie de la version américaine du film) et à une petite publication intitulée Spacemen .

Publié par Warren Publishing et édité par feu Forrest J. Ackerman (la même équipe derrière Monstres célèbres de Filmland ), Spacemen était un magazine de fans de courte durée qui a duré huit numéros et abordait des sujets tels que Buck Rogers , des films d'Harryhausen, des spectacles japonais et bien sûr des images d'invasion extraterrestre. Plus particulièrement, il y avait un article de leur septième numéro, publié le 7 septembre 1963, sur une confrontation sur grand écran entre deux monstres de cinéma géants des deux côtés du monde.

Le King Kong contre Godzilla histoire du numéro 7 de Spacemen magazine (Warren Publishing)

S'ouvrant sur deux pages de mastodontes dominant les toits de la ville, l'article du numéro 7 de Spacemen a déclaré que King Kong, 'croyé mort pendant 30 ans', était revenu sur les écrans de cinéma. ('King Kong est de retour et ne demandez pas comment parce que personne ne le sait', proclame l'article, ce qui implique que le Kong dans ce film est le même Kong qui a été abattu à l'Empire State Building en 1933, bien que le grand singe dans le La série Godzilla est clairement une bête différente.) Vient ensuite la clarification que la dernière sortie de Kong est un projet international appelé King Kong contre Godzilla , suivi d'un récit de l'intrigue du film. Inévitablement, le synopsis passe à la bataille culminante de Kong et Godzilla sur les pentes du mont. Fuji, 'où ils peuvent vraiment jeter leur poids (un total de 99 millions de livres) autour.'

Vient ensuite la suite :

« King Kong surpasse-t-il son adversaire saurien ou Godzilla l'emporte-t-il sur le singe mammouth ? SPACEMEN vous dévoile un secret : 2 fins ont été filmées & si vous voyez KING KONG contre GODZILLA au Japon, à Hong Kong ou dans un autre secteur oriental du monde, Godzilla gagne ! Par contre, aux USA et en Angleterre, par exemple, Kong gagne !'

les épreuves d'apollon tome 1

Et c'est ainsi qu'une légende urbaine est née.

L'article en question ne fournit pas de source pour cette 'révélation', mais le décor était effectivement préparé pour qu'elle se répande un jour comme une traînée de poudre. Parce que Spacemen était un magazine d'accompagnement pour Monstres célèbres de Filmland , c'était un processus assez simple pour réutiliser le contenu dans d'autres magazines de Warren Publishing - ce qui est précisément ce qui s'est passé. Le fil « double extrémité » est par la suite apparu dans le numéro 51 de Monstres célèbres puis à nouveau dans le 114e numéro de cette même publication. Les apparitions dans un magazine de genre aussi apprécié signifiaient qu'il ne ferait que croître à partir de là et filtrer dans d'autres points de vente.

Ce livre truffé d'erreurs de Ian Thorne a répété l'histoire, tout comme les publications grand public comme le Los Angeles Times (un chroniqueur, cherchant probablement à attirer l'attention, a affirmé avoir vu les « victoires de Godzilla » se terminer à la télévision dans sa chambre d'hôtel à Tokyo). Il y avait aussi l'édition 'Genus III' du jeu de société Trivial Pursuit où « Godzilla » était la réponse « correcte » à la question « Qui a remporté la version japonaise de King Kong contre Godzilla ?' À travers tout cela, les doubles fins de King Kong contre Godzilla atteint le statut de « fait amusant » dans la culture pop du 20e siècle. (Bien que les gens semblaient se contenter d'omettre Spacemen L'affirmation de 'Godzilla gagne la fin' a également été diffusée à Hong Kong et dans d'autres parties de l'Asie.)

Bien sûr, des fans avertis ont fini par remettre les pendules à l'heure – ou du moins ont tenté de le faire. Au cours des années 90, des publications telles que Marque magazine, Ed Godziszewski L'encyclopédie illustrée de Godzilla , et le livre de Steve Ryfle Mon-Star préféré au Japon : la biographie non autorisée de « The Big G » a précisé que cette version japonaise n'a pas, en fait, conclure avec la victoire définitive de Godzilla. Sans oublier que l'arrivée d'Internet signifiait qu'il y avait maintenant des moyens beaucoup plus simples pour les fans d'acquérir des versions maison japonaises de King Kong contre Godzilla et voyez par eux-mêmes que même dans la coupe originale du réalisateur Ishiro Honda, seul Kong remonte à la surface à la fin. Et, une fois la collection Criterion de la première série de films Godzilla sort fin octobre , les fans occidentaux pourront enfin regarder la version originale japonaise jusqu'au bout.

Mais il reste à voir si King Kong ou Godzilla sortiront victorieux du match revanche de l'année prochaine.