gov-civil-vilareal.ptL'auteur Ted Chiang révèle comment Arrival est passée de page en écran
>Si vous êtes un connaisseur de science-fiction littéraire contemporaine, le nom de Ted Chiang est certainement sur votre radar. Pour ceux qui ont vu Arrivée , le nom de Chiang peut sonner une cloche en tant qu'auteur de la nouvelle « Story of Your Life », à partir de laquelle le film est basé. L'histoire a valu à Chiang le prix Nebula 2000 du meilleur roman, et son travail d'écriture lui a valu plusieurs prix Hugo et Lotus.
Arrivée Le succès commercial et critique de 's lui confère la rare distinction d'un film de science-fiction qui a également remporté une importante récompense lors de la saison des récompenses, culminant avec huit nominations aux Oscars. Habituellement, les titres de genre sont évités lorsqu'il s'agit de récompenses de renom, mais le scénariste Eric Heisserer et le réalisateur Denis Villeneuve ont remarquablement résisté à la tendance. Le film étant désormais disponible sur Digital HD et Blu-ray et DVD, nous avons contacté M. Chiang pour lui demander à quoi ressemblait le processus d'adaptation pour lui, ses réflexions sur la version hollywoodienne de son histoire intime et ce qu'il aimerait faire. voir se produire dans le sillage de Arrivée le succès.
Vous publiez des histoires depuis 1990, alors était-ce une surprise quand Hollywood est finalement venu frapper à la porte de votre travail ?
En fait, je n'ai jamais vraiment pensé que mon travail était le genre de chose que l'on voudrait adapter pour Hollywood. La plupart de mon travail est assez interne. Une grande partie de ce qui se passe se passe dans la tête de quelqu'un. Il ne m'est jamais vraiment venu à l'esprit que mon travail conviendrait pour des films, et 'Story of Your Life' était certainement un candidat extrêmement improbable.
x-files combat l'avenir
Le monde du cinéma et de l'écriture de scénarios est si différent de la façon dont vous écrivez, alors étiez-vous inquiet à l'idée de permettre l'adaptation de votre travail ?
Oui, c'est certainement vrai. J'ai d'abord été approché par Dan Cohen et Dan Levine qui travaillent pour 21 Laps Entertainment. Ils avaient été approchés par Eric Heisserer, qui leur avait initialement proposé d'adapter mon histoire. Ils ont aimé son argumentaire et sont entrés en contact avec moi. J'étais intrigué simplement parce qu'ils ont choisi une histoire qui est un choix tellement improbable que j'étais vraiment curieux de savoir ce qu'ils avaient en tête. Ils m'ont envoyé un DVD d'un film d'un réalisateur qu'ils pensaient être un bon choix, et c'était Incendies (2010), qui fut l'un des premiers films de Denis Villeneuve. Quand je l'ai regardé, j'ai pensé que c'était un choix vraiment intéressant comme indicateur de ce qu'ils recherchaient. S'ils m'avaient envoyé une copie de Transformateurs , je n'aurais probablement pas poursuivi la conversation. À ce moment-là, Villeneuve n'était pas attaché mais ils pensaient qu'il serait une possibilité intéressante, donc cela a joué un grand rôle dans ma volonté de leur donner une chance. Et puis quelques années plus tard, ils ont réussi à rattacher Villeneuve.
656 nombre d'anges amour
Souvent, lorsque le travail d'un auteur est en option, c'est tout. Personne ne vous parle plus et ils font ce qu'ils veulent faire. Quelle a été votre expérience avec Eric Heisserer ?
Il n'y a pas eu beaucoup de va-et-vient. Nous avons échangé des e-mails de temps en temps. Il avait vraiment une vision pour l'adapter et a proposé l'approche dès le début et tout seul. Il a écrit le brouillon initial du script sur les spécifications, car il était prêt à le faire sans argent. Au début, quand ils m'ont approché, ils n'avaient pas d'argent à offrir. Ils recherchaient un accord d'achat sans argent, mais aussi sans engagement. Cela a juste permis à Eric de travailler sur le scénario. Le fait qu'il était prêt à l'écrire sur des spécifications, ce qui est un investissement majeur de son temps, m'a donné envie de le laisser courir avec parce qu'il était clairement investi émotionnellement dans le projet. À un moment donné au cours de cette période d'option, il m'a présenté son idée et présenté le film comme il l'envisageait dans son esprit, et oui, j'ai aimé son argumentaire.
À quel point ce pitch était-il différent de ce qui s'est finalement retrouvé à l'écran?
Il y a certainement des changements dans le scénario en cours de route. Paramount a publié la version finale du scénario ( ICI ). Le brouillon initial diffère à certains égards, et vous pouvez ensuite comparer le brouillon final au film lui-même et vous pouvez voir qu'il y a aussi quelques différences. J'ai l'impression que son pitch initial a capturé le cœur émotionnel de l'histoire et je pense que cela est resté vrai tout au long du processus jusqu'au film final.
Le personnage du Dr Louise Banks et son récit sont la colonne vertébrale émotionnelle de votre nouvelle. Étiez-vous satisfait de la façon dont ils ont donné vie à son POV ?
J'ai vraiment été impressionné par la performance d'Amy Adams parce que c'est quelque chose que vous ne pouvez pas dire en lisant un scénario sur la façon dont cela se déroulera à l'écran. Je pense qu'elle est convaincante dans tous les différents chapeaux que Louise doit porter.
Vos créations d'heptapodes sont visuellement convaincantes dans le film, mais en tant qu'auteur, correspondaient-elles à ce que vous imaginiez ?
En ce qui concerne la conception des heptapodes eux-mêmes, les heptapodes du film ne sont pas exactement ce que je décris dans mon histoire, mais je suis assez satisfait de la façon dont ils sont décrits. Lorsque j'ai conçu les extraterrestres pour mon histoire, l'un de mes principaux objectifs était de vouloir des extraterrestres qui ne ressemblaient pas du tout à des gens. Les extraterrestres que l'on voit tout le temps, certainement dans les films mais aussi dans beaucoup d'écrits de science-fiction, ont deux bras, deux jambes et une tête avec des yeux et une bouche dessus. Je voulais un extraterrestre à symétrie radiale et sans visage que l'on puisse regarder. Les extraterrestres qu'ils ont inventés sont à symétrie radiale et ils n'ont pas de visage, donc leurs extraterrestres font ce que je voulais de mes extraterrestres.
Arrivée a été qualifié de « film intelligent de science-fiction » depuis le début, et c'est ce que vous faites en tant qu'écrivain professionnel : créer des histoires intelligentes de science-fiction. Espérez-vous que Arrivée le succès de pourrait-il amener plus de gens à lire de la science-fiction intelligente ?
de quoi parle l'intelligence centrale du film
Ce que j'espère en général, c'est que le film change les idées des gens sur ce qu'est la science-fiction. Pour les personnes qui ne sont pas des lecteurs réguliers de science-fiction ou des fans de science-fiction, Hollywood donne l'impression que la science-fiction est une affaire d'effets spéciaux, d'explosions gigantesques et de batailles entre le bien et le mal avec le héros et le méchant ayant une bagarre au bord d'un falaise. La science-fiction, à la base, ne concerne aucune de ces choses. J'espère que Arrivée va peut-être changer les idées des gens sur ce que c'est. Que ce soit ce que les gens attendent des films de science-fiction ou ce que les gens pensent que la science-fiction sous forme écrite pourrait être, j'espère Arrivée amène les gens à prendre la science-fiction plus au sérieux et non comme un simple pop-corn. Et je dis cela en tant que personne qui aime les films de pop-corn.
Pouvez-vous recommander un écrivain de science-fiction que vous pensez que plus de gens devraient lire ?
L'un des écrivains de science-fiction que je recommande toujours est Greg Egan . Personnellement, je suis un grand fan en raison de la façon dont il dramatise les questions philosophiques. Il a un tas de recueils de nouvelles. L'un est appelé « Axiomatique » et un autre est « Lumineux ». Il est intellectuellement rigoureux.
vous n'étiez jamais vraiment là
Et la télé de science-fiction ? Quelque chose dans ce domaine que vous trouvez digne?
j'ai vu pour la première fois Miroir noir il y a quelques années avant qu'il ne soit sur Netflix. À l'époque, j'aurais aimé qu'il soit disponible aux États-Unis. Je l'ai vraiment apprécié parce qu'il s'agit en fait de la façon dont la technologie affecte nos vies. La plupart des émissions de science-fiction sont une série procédurale, un « monstre de la semaine » ou un « cas de la semaine », et j'ai aimé ça Miroir noir s'en est éloigné. C'était vraiment rafraîchissant.
