gov-civil-vilareal.ptComment les alebrijes sont passés d'un rêve fiévreux à une vie magnifique à Coco
>En tant que fan d'art populaire envoûtant, et en particulier d'alebrijes - l'art populaire mexicain de créatures fantastiques, généralement sculptées dans du papier mâché ou à partir du bois de copal magique (et facile à sculpter) de la vallée d'Oaxaca - je pense que Disney-Pixar Noix de coco est peut-être le plus beau film jamais réalisé. Cela peut sembler une charge d'hyperbole, mais si vous avez vu le film, qui présente deux alebrijes magnifiquement rendus dans des rôles essentiels, vous ne pouvez pas nier qu'il s'agit au moins d'un concurrent dans cette catégorie. À moins, bien sûr, que vous n'aimiez tout simplement pas les couleurs vives.
Avec des couleurs si flamboyantes qu'on pouvait les voir depuis la lune, y compris certaines 7 millions de lumières dans un cliché époustouflant du Pays des Morts, Noix de coco on dirait qu'il vient directement du cœur des traditions les plus vibrantes du Mexique. Tout cela est très utile, étant donné que les cinéastes ont pris «des dizaines et des dizaines et des dizaines et des dizaines et des dizaines de milliers de photographies» lors de leurs premiers voyages de repérage dans le sud, en tant que productrice Darla K. Anderson ( Toy Story 3, Cars, Monsters, Inc. ) a déclaré à SYFY WIRE en discutant du film, qui est maintenant disponible sur Blu-ray, DVD et numérique.
Beaucoup de ces photos présentaient les différentes versions des alebrijes parfaitement photogéniques, que l'on peut trouver dans tout le Mexique, en particulier dans la région d'Oaxaca. 'Ce sont des animaux chimères colorés, ce sont des mélanges d'ânes aux pieds d'aigle et toutes sortes d'animaux bizarres', Alonso Martinez , un membre de Noix de coco L'équipe de personnages de et un fan et collectionneur d'alebrijes de longue date, a déclaré à SYFY WIRE. « Étant enfant, je me souviens avoir collectionné des cartes de bandes dessinées ou Looney Tunes ou alors Pokémon ou des choses comme ça, et celles-ci se sentaient comme ça, [dans] qu'elles étaient ces choses très uniques, et chaque magasin dans lequel vous alliez avait des styles radicalement différents. J'ai toujours pensé que c'était trop cool, alors j'ai commencé à les collectionner quand j'étais enfant. Cela s'est avéré très utile lorsque nous faisions le film Noix de coco . '
En effet, lorsque l'équipe a découvert que de nombreux alebrijes de Martinez étaient simplement assis dans son bureau Pixar, ils les ont rapidement ramassés et ont déplacé la collection, qui est restée dans la salle d'art « pendant les deux ou trois ans » où il était sur le film. (Veuillez noter qu'ils ont été retournés depuis.)
Crédit : Disney-Pixar
En tant que tels, les alebrijes sont partout dans le produit fini. 'C'est tellement amusant de regarder le film encore et encore et de réaliser qu'il y avait des alebrijes dans des scènes que je n'ai jamais vues', dit Martinez.
Comme vous pouvez le voir dans le film, l'équipe est tombée amoureuse des créatures mythiques et de leur potentiel de narration visuelle, en particulier « l'idée même du guide spirituel », dit Anderson. Et ainsi Dante et Pepita sont devenus une partie vitale de Noix de coco de l'histoire, même s'ils ne font pas vraiment partie de Dia de Muertos au sens strict du terme.
horizon zéro aube bon sens médias
'Vous devez faire très attention à l'endroit où vous vous écartez de la bonne chose, et si vous le faites, vous devez être très respectueux tout au long du chemin', dit Martinez. Mais comme les alebrijes ne « viennent pas d'une chose mythologique ou religieuse spécifique, vous pouvez y avoir une grande liberté de création ».
Dans le film, un jeune garçon parfaitement vivant, Miguel, traverse par magie et accidentellement le pays des morts pendant la célébration du Jour des Morts, la fête mexicaine où les membres vivants de la famille se souviennent du défunt et les aident dans leur voyage spirituel . Mais alors que le film approfondit la fête et ses traditions, les alebrijes ne correspondent pas exactement à l'image. Cependant, lorsque vous avez le potentiel d'apporter une telle beauté dans le film, vous truquez un peu la tradition.
'En faisant un film qui montre de beaux aspects du Mexique, cela semblait trop difficile à ignorer', a déclaré Martinez. 'Et cela a en quelque sorte sensibilisé les alebrijes.'
«Je pense que l'idée de prendre une licence créative en les ajoutant à notre scénario semblait bénie par tout le monde dans la mesure où nous savions ce que nous faisions; chaque fois que nous parlions à quelqu'un ou que nous faisions venir des personnes extérieures, ils disaient : « Vous savez, les alebrijes… » Et nous disions : « Nous savons. Nous savons,'' dit Anderson. « Mais comment ça se sent ? Nous n'essayons pas de faire un film définitif dans tous les sens, et nous ne le ferions jamais si nous n'avions pas la bénédiction collective de tout le monde. Et tout le monde était assez excité à ce sujet.
Crédit : Disney-Pixar
Une fois que vous aurez jeté un coup d'œil à Pepita, l'alebrije géant de Mama Imelda dans Noix de coco , vous saurez pourquoi. C'est un amalgame furieux et fluorescent de toutes sortes de créatures: 'C'est un jaguar, des pieds d'aigle, des ailes d'aigle, je pense que les cornes d'un bélier', dit Martinez, qui a créé la marionnette numérique de Pepita qui a permis aux animateurs de lui donner vie, dit . 'Et puis nous pensions un peu à la façon dont les plumes se produisent à l'arrière de la queue, cela inspire un peu comme une queue de lézard.' Et elle brille plus qu'une veste de ski des années 80 !
Bien que cela puisse sembler tout à fait unique et fantastique, il est en fait basé sur les traditions des alebrijes, telles qu'elles ont été imaginées pour la première fois par le fabricant de piñata mexicain Pedro Linares dans les années 1930. Alors qu'il était allongé sur son lit de mort, Linares s'enfonça dans des rêves fiévreux de forêts pleines de ces créatures magiques, toutes lui criant le mot absurde « alebrije !
Crédit : Disney-Pixar
Un mélange aussi sauvage serait certainement un défi d'animation, mais les défis d'animation sont sur lesquels Disney-Pixar est construit. Ainsi, avec toutes les ressources du « backlot numérique » de l'entreprise, Noix de coco les artistes de se sont mis au travail.
'Les alebrijes, la grande majorité d'entre eux, sont constitués de kits de pièces, fabriqués à partir d'animaux de tous nos autres films que nous avons en quelque sorte séparés et remontés', explique Anderson. «Nous venons d'entrer dans notre backlot numérique et avons extrait tous les personnages qui avaient du sens. Le film le plus récent que nous venions de faire était Le bon dinosaure , et ils avaient beaucoup de bugs et de personnages de dinosaures, donc nous ne voulions pas qu'ils soient totalement reconnaissables, mais c'est le premier endroit où nous sommes allés faire du shopping dans notre backlot numérique.'
'Je sais que je vais me faire massacrer par un de mes amis qui aime les dinosaures, mais il y en a un qui ressemble à un tricératops – mais je sais que ce n'est pas le cas – qui a comme 20 animaux dans ses cornes', dit Martinez, se référant à une créature particulière qu'ils ont utilisée à partir de Le bon dinosaure . «Et à partir de là, il y avait un tas de spermophiles et d'oiseaux vraiment étranges et des choses comme ça, et je pense que nous en avons pris certains, ainsi que de Université de monstres , et tout ce que nous pourrions trouver.
Crédit : Disney-Pixar
Ensuite, ils se sont mis au travail en poussant et en tirant des points, en les ombrant de différentes couleurs et en créant une litanie de créatures vibrantes trouvées dans tout le pays des morts, car la vanité était que de nombreuses âmes là-bas auraient des alebrijes comme guides spirituels.
L'un de ces guides spirituels remplissait également une fonction similaire dans le monde vivant, le chien Xolo de Miguel, Dante, un voleur de scènes s'il en est un.
« Le chien Xolo était le guide spirituel ; vous avez traversé sept étapes pour vous rendre au pays de Mictlan lorsque vous avez été enterré, et vous deviez amener un chien Xolo avec vous, et cela vous a guidé tout au long de votre voyage », explique Anderson. 'C'est ainsi que Dante est né, et toute l'idée d'avoir un partenaire et un guide spirituel.'
fille dans le train classe d'âge
Crédit : Disney-Pixar
Fait intéressant, dans le troisième acte du film, Dante passe d'un chien Xolo d'apparence normale à une version alebrije technicolorée et ailée au Pays des Morts. Mais ensuite, lorsque Miguel revient enfin au pays des vivants, Dante revient à sa coloration normale, perdant ses ailes et ses plumes fantaisistes. Vous pouvez voir que Pepita est là aussi, mais en tant que chat domestique de tous les jours.
Anderson dit qu'ils ont utilisé la 'logique de l'univers parallèle' pour vendre cela.
« Vous savez comment quand votre chat regarde au-delà de votre tête et regarde le fantôme dans la pièce ? Donc Pepita et Dante dans la dernière scène, quand ils reviennent en ville et nous voyons qu'ils sont passés et qu'ils ne sont que des chiens et des chats normaux, et qu'ils peuvent traverser le monde; l'idée étant que les animaux ont en quelque sorte cette capacité, d'être dans les deux mondes à leur guise.
Quel que soit le monde dans lequel ils se trouvaient, cependant, les animaux et les alebrijes devaient toujours s'intégrer. ne vous en sortez pas, dit Anderson. 'Le défi est donc de le faire aussi économiquement - faute d'un meilleur mot - que possible, mais en ayant toujours autant de beauté et de détails que le monde dans lequel ils allaient s'intégrer.'
Crédit : Disney-Pixar
Pour avoir une meilleure idée de ce que les artistes ont traversé pour donner vie aux alebrijes, Martinez nous a guidés tout au long du processus : il y a d'abord la version écrite de l'histoire ; 'à partir de là, vous pouvez avoir une idée de la personnalité qu'il pourrait avoir', ou cela pourrait même être descriptif quant à ce à quoi ressemble le genre de créature. Alors l'art dessinera « beaucoup, beaucoup de variations. Pour Pepita, il y avait aussi une sculpture en argile réalisée par Greg Dykstra, qui, pour Martinez, était le « moment où il est passé d'un personnage plutôt cool à dire : « Oh mon Dieu, j'espère pouvoir travailler sur ce personnage ! »
A partir de la sculpture, Martinez a réalisé la maquette numérique et le gréement, ou articulation. «Une fois que vous avez la sculpture à l'intérieur de l'ordinateur, vous devez lui donner la possibilité de se déplacer et de créer différentes expressions faciales, ou, comme, de déplacer son corps et d'ouvrir ses ailes et tout ça. Je crée donc une interface utilisateur que les animateurs utilisent pour en quelque sorte poser le personnage. Évidemment, je ne fais pas l'animation, qui est le jeu du personnage ; Je crée juste la marionnette qui permet aux animateurs de pouvoir la déplacer.'
Mais peut-être que « juste » est un peu sous-estimé, car il y a une tonne de travail à faire pour obtenir les bons détails. 'L'une des poses les plus importantes que Pepita allait devoir prendre était le grognement, j'ai donc dû regarder plus de 1 000 images de chats en colère', explique Martinez.
Alonzo Martinez. Crédit : Disney-Pixar
Mais comment les cinéastes ont-ils pu laisser tomber autant de couleurs vives, sans submerger l'œil ?
«Ils ont fait un travail magistral de narration visuelle et d'avoir le contraste où vous êtes saturé de beauté, mais vous n'êtes jamais confus au sujet de la priorité. Entre de bonnes mains, vous pouvez participer à ce festin visuel, et ce n'est pas trop », dit Anderson. 'Ce film était tellement difficile à tous égards, et je peux certainement dire que nous avons utilisé chaque dernier pixel que nous pouvions pour tout afficher à l'écran, tout en le rendant rendu et en ayant une belle apparence.'
« Si vous voulez avoir la perception de couleurs vives, alors vous devez avoir beaucoup de noir derrière. C'est dans le contraste que la couleur ressort vraiment », ajoute Martinez.
vivre la nuit des médias de bon sens
Crédit : Disney-Pixar
'Ce film a une portée gigantesque', a déclaré Anderson en discutant du plus grand défi consistant à donner vie aux fantastiques alebrijes. «Vous pouvez voir combien de décors nous avons et combien de détails il y a dans les décors et combien de foules et combien de foules d'humains et tous les squelettes et ils portent tous des vêtements. Donc, tout cela est une portée. Ensuite, en plus de cela, nous avons dit : « Et nous voulons des alebrijes ! »
En tant que collectionneur et admirateur de cette forme d'art, je le fais évidemment aussi – autant d'entre eux que je peux. Et nulle part je ne les ai vues plus magiquement présentées que dans Noix de coco .
