gov-civil-vilareal.ptBattle of the Planets, le spectacle qui a présenté l'animation japonaise aux enfants des années 70 aux États-Unis
>Si vous étiez un enfant à la fin des années 70, vous aviez probablement Guerres des étoiles fièvre, ce qui signifie que tout ce qui a trait à l'espace était un gros problème dans votre vie. Vous vouliez le jouet géant Millennium Falcon pour lequel personne n'avait assez d'argent. Vous avez prétendu que ces structures métalliques sur le terrain de jeu étaient des vaisseaux spatiaux. Vous avez probablement aussi regardé Bataille des planètes .
Bataille des planètes créée en septembre 1978 et a été la première adaptation en anglais de Gatchaman de l'équipe Science Ninja , un anime populaire. Pour de nombreux enfants, c'était leur premier aperçu du monde vibrant de l'animation japonaise.
quand ton ex te bloque
La série était totalement captivante, surtout pour les jeunes geeks. De l'intro avec la musique de trompette et la voix off à l'ancienne, nous avons appris que le spectacle racontait l'histoire de cinq jeunes orphelins qui ont été entraînés presque dès la naissance à combattre les forces du mal d'autres planètes. Cela se passe dans le futur où, apparemment, la Terre cède des ressources, alors pourquoi quelqu'un les volerait-il ? Sérieusement, c'est une intrigue dans le premier épisode de l'adaptation de la série américaine. Bien sûr, il n'y avait qu'une seule fille dans le groupe de gars, mais à l'époque, c'était comme d'habitude, et quelque chose que nous avions déjà vu dans Guerres des étoiles, parmi de nombreux autres films et séries télévisées.
L'équipe Force Five était composée de Mark, le leader (exprimé par Ken Washio dans la série japonaise originale), Jason, le commandant en second (Joe Asakura), la princesse (Jun), l'ingénieur, Keyop (Jinpei), le jeune enfant qui avait une série de bips et de clics dans ses modes de parole, et Tiny Harper (Ryu Nakanishi), le pilote. Quelque part dans ma tête, Mark est devenu Luke Skywalker, Jason est devenu Han Solo, Keyop est devenu R2-D2, Tiny est devenu C-3PO (en quelque sorte), et Princess était, bien sûr, Leia. Ils étaient tous coordonnés par un robot qui les aimait et s'inquiétait pour eux, appelé 7-Zark-7, qui vivait une existence principalement solitaire dans un avant-poste sous-marin au large de la Californie appelé Center Neptune, accompagné d'un petit chien robot nommé 1-Rover- 1. Il était vraiment là pour donner une sorte de narration qui couvrait les choses qu'ils ont découpées dans le dessin animé japonais original, un trope courant dans les premières traductions américaines d'anime. Il avait un intérêt amoureux appelé Susan qui vivait sur Pluton, mais que nous n'avons jamais vu. Elle était la petite amie qui a vécu au Canada de cette série.
Il y avait en fait beaucoup de changements par rapport à la série originale. La Ready Room où le gang se détendre ensemble a été ajoutée, et il y avait de la nouvelle musique. Nous avons perdu la trame de fond de Jason/Joe, et Keyop a été changé en un enfant génétiquement modifié avec un discours étrange. La famille de Tiny, présente dans l'original, n'existait pas. Le grand méchant de la série était Zoltar (nommé Berg Katse dans la série originale). Ils ont été créés en fusionnant des jumeaux dans la version japonaise, donnant à Katse des formes masculines et féminines, mais après la traduction, les formes féminines de Zoltar ont été divisées en d'autres personnages, y compris sa sœur. Zoltar était de la planète Spectra et rapportait au Grand Esprit, le souverain de Spectra. Ils ont également coupé beaucoup plus, y compris des morts de civils, et Zark expliquait que les gens avaient été évacués lorsque nous avons vu la destruction.
signification du nombre 111
OK, nous avons donc une bande de jeunes très attirants qui combattent le crime spatial. Cool, mais ce n'est pas tout. Ils portaient tous des costumes d'oiseaux, qui sont apparus sur leur corps lorsqu'ils ont balancé un communicateur au poignet (les premières Apple Watch ?) et ont dit : Transmute ! Les costumes, avec des ailes, apparaîtraient et leurs véhicules changeraient également, car ils seraient tous embarqués sur le navire The Phoenix, qui pourrait se transformer en une forme d'oiseau de feu.
Il y a des tonnes de puristes qui préfèrent la série originale, et c'est tout à fait compréhensible. Pour ceux d'entre nous qui étaient petits à l'époque, ce spectacle a été une révélation. Une femme faisait partie de l'équipe ! On n'a jamais vu grand-chose de ça dans les années 70. Elle était ingénieure ! Ouais, elle portait du rose et du blanc, mais elle était là ! Chaque enfant du quartier fabriquait des communicateurs avec du papier de construction et du ruban adhésif, et criait Transmute, à une époque où nous ne connaissions même pas le mot 'anime'. Nous ne savions rien de la fluidité des genres, mais même dans la version américaine trafiquée, nous comprenions à peu près cela à propos de Zoltar. Nous avons vu un style d'art complètement différent de celui auquel nous étions habitués et avons commencé à comprendre des choses sur les différentes formes de divertissement dans différents pays. Bien sûr, nous ne savions peut-être pas ce que Gatchaman était, mais nous savions que cela venait du Japon, et qu'il y avait tellement plus à apprendre et à voir. Bataille des planètes a ouvert la porte à un tout nouveau genre pour nous tous, à une époque où la culture du reste du monde se sentait un peu fermée.
Toujours cinq, agissant comme un seul, dévoué, inséparable, invincible !
